1 00:00:21,622 --> 00:00:23,457 BELLA: Nigdy bym tego nie zrobiła poświęcił wiele uwagi o tym, jak umrę. 2 00:00:23,491 --> 00:00:24,558 (Ćwierkanie ptaków) 3 00:00:32,833 --> 00:00:37,538 Ale śmierć na miejscu kogoś, kogo kocham wydaje się być dobrym sposobem. 4 00:00:45,479 --> 00:00:47,381 (trzepotanie skrzydeł) 5 00:00:47,415 --> 00:00:49,250 (ZŁOWIESKIE ODTWARZANIE TEMATU) 6 00:01:10,371 --> 00:01:14,308 Więc nie mogę się zabrać żałować tej decyzji opuścić dom. 7 00:01:16,277 --> 00:01:18,112 Brakowałoby mi Phoenixa. 8 00:01:20,481 --> 00:01:22,082 Brakowałoby mi tego ciepła. 9 00:01:25,486 --> 00:01:28,189 Brakowałoby mi mojej miłości, nieobliczalna, niedorozwinięta matka. 10 00:01:28,222 --> 00:01:30,724 (miękko) OK. 11 00:01:30,758 --> 00:01:32,626 PHIL: Renee, daj spokój. BELLA: I jej nowy mąż. 12 00:01:32,660 --> 00:01:35,463 Chłopaki, chodźcie. Kocham was oboje. Musimy złapać samolot. 13 00:01:35,496 --> 00:01:37,631 Ale oni chcą idź w drogę, 14 00:01:37,665 --> 00:01:40,501 więc spędzę trochę czasu z tatą, 15 00:01:40,534 --> 00:01:42,670 i to będzie dobra rzecz. 16 00:01:44,238 --> 00:01:45,506 Myślę, że. 17 00:01:46,507 --> 00:01:48,642 (ODTWARZANIE PIOSENKI POPOWEJ) 18 00:02:12,600 --> 00:02:14,368 BELLA: W stanie Waszyngtonu, 19 00:02:14,402 --> 00:02:17,405 pod niemal stałą osłoną chmur i deszczu, 20 00:02:17,438 --> 00:02:19,673 jest małe miasteczko o imieniu Forks. 21 00:02:19,707 --> 00:02:23,744 Ludność, 3120 osób. 22 00:02:25,546 --> 00:02:27,448 To tutaj się przeprowadzam. 23 00:02:29,517 --> 00:02:31,952 Mój tata to Charlie. 24 00:02:31,985 --> 00:02:34,255 To szef policji. 25 00:02:43,664 --> 00:02:45,533 Twoje włosy są dłuższe. 26 00:02:46,734 --> 00:02:48,336 Hmm. 27 00:02:48,369 --> 00:02:50,471 Od tego czasu go ścięłam ostatni raz Widziałem cię. 28 00:02:51,472 --> 00:02:52,973 Oh. 29 00:02:53,006 --> 00:02:54,275 (wzdycha) 30 00:02:54,308 --> 00:02:55,509 Chyba znowu odrosło. 31 00:03:04,352 --> 00:03:08,322 BELLA: Kiedyś wydawałam dwa tygodnie tutaj prawie każdego lata, 32 00:03:08,356 --> 00:03:09,923 ale minęły lata. 33 00:03:25,539 --> 00:03:27,275 CHARLIE: Już wszystko jasne niektóre półki wyłączone w łazience. 34 00:03:27,308 --> 00:03:29,343 BELLA: Och, racja. Jedna łazienka. 35 00:03:35,616 --> 00:03:38,886 To ładne dobra lampa robocza. 36 00:03:38,919 --> 00:03:41,655 Sprzedawczyni wybrany sprawy łóżkowe. 37 00:03:41,689 --> 00:03:44,458 Lubisz fiolet, prawda? 38 00:03:44,492 --> 00:03:45,659 Fioletowy jest fajny. 39 00:03:46,660 --> 00:03:47,895 Dzięki. 40 00:03:50,030 --> 00:03:51,332 (wzdycha) 41 00:03:54,368 --> 00:03:55,703 OK. 42 00:04:00,874 --> 00:04:03,744 BELLA: Jedna z najlepszych rzeczy o Charliem, 43 00:04:03,777 --> 00:04:05,746 on nie unosi się. 44 00:04:08,949 --> 00:04:10,418 (Klakson samochodowy) 45 00:04:13,587 --> 00:04:15,055 CHARLIE: Słyszałem, chłopaki nadchodzi całą drogę w dół drogi. 46 00:04:15,088 --> 00:04:16,757 Miło cię widzieć. 47 00:04:18,692 --> 00:04:20,361 Bello, pamiętasz Billy’ego Blacka. 48 00:04:20,394 --> 00:04:21,562 Tak. 49 00:04:21,595 --> 00:04:22,696 Wow, dobrze wyglądasz. 50 00:04:22,730 --> 00:04:24,865 Cóż, nadal tańczę. 51 00:04:24,898 --> 00:04:26,867 cieszę się w końcu tu jesteś. 52 00:04:26,900 --> 00:04:28,869 Charlie się nie zamknął o tym odkąd mu powiedziałaś przychodziłeś. 53 00:04:28,902 --> 00:04:30,371 (chichocze) 54 00:04:30,404 --> 00:04:31,805 CHARLIE: W porządku, przesadzaj dalej. 55 00:04:31,839 --> 00:04:33,307 Obrócę cię w błoto. (chichocze) 56 00:04:33,341 --> 00:04:35,409 Po tym jak cię staranuję w kostkach. 57 00:04:35,443 --> 00:04:36,677 CHARLIE: Chcesz iść? Tak. 58 00:04:36,710 --> 00:04:37,978 Przynieś to. 59 00:04:38,011 --> 00:04:39,847 Cześć, jestem Jakub. 60 00:04:39,880 --> 00:04:41,515 Hej. 61 00:04:41,549 --> 00:04:43,817 Robiliśmy ciasta z błota kiedy byliśmy mali. 62 00:04:43,851 --> 00:04:45,786 Prawidłowy. Nie, pamiętam. (ŚMIEJE) 63 00:04:46,854 --> 00:04:49,690 Czy oni zawsze tacy są? 64 00:04:49,723 --> 00:04:51,091 Jest coraz gorzej ze starością. 65 00:04:51,124 --> 00:04:52,626 Mhm, dobrze. 66 00:04:52,660 --> 00:04:54,061 Jak myślisz? 67 00:04:55,095 --> 00:04:56,864 Z czego? 68 00:04:56,897 --> 00:04:58,366 Twój prezent na powrót do domu. 69 00:04:58,399 --> 00:04:59,800 Ten? 70 00:04:59,833 --> 00:05:01,369 Właśnie kupiłem wyłącz Billy'ego tutaj. 71 00:05:01,402 --> 00:05:02,936 BILLY: Tak. 72 00:05:02,970 --> 00:05:04,605 Całkowicie się odbudowałem silnik dla Ciebie. 73 00:05:04,638 --> 00:05:05,839 (szydzi) No dalej. 74 00:05:05,873 --> 00:05:08,776 O mój Boże! 75 00:05:08,809 --> 00:05:10,844 To jest idealne. Żartujesz sobie? 76 00:05:10,878 --> 00:05:12,346 (JACOB chrząka) Przepraszam. 77 00:05:13,914 --> 00:05:15,849 Mówiłem ci bardzo by jej się to podobało. 78 00:05:15,883 --> 00:05:17,818 Jestem z dziećmi. 79 00:05:17,851 --> 00:05:20,388 O tak, koleś. Jesteś bombą. 80 00:05:20,421 --> 00:05:22,756 Dobra. Hmm... 81 00:05:22,790 --> 00:05:24,758 Słuchaj, musisz podwójnie pompuj sprzęgło kiedy się zmieniasz, 82 00:05:24,792 --> 00:05:26,794 ale poza tym, powinieneś być dobry. 83 00:05:26,827 --> 00:05:27,995 To ten? 84 00:05:28,028 --> 00:05:29,096 Tak. Tak, właśnie tam. 85 00:05:29,129 --> 00:05:31,399 W porządku. 86 00:05:31,432 --> 00:05:33,701 (URUCHAMIANIE SILNIKA) Czy chcesz się podwieźć? szkoła czy coś? 87 00:05:33,734 --> 00:05:35,836 Chodzę dalej do szkoły rezerwacja. 88 00:05:35,869 --> 00:05:38,439 Och, prawda, prawda. Tak. 89 00:05:38,472 --> 00:05:41,675 To niedobrze. Byłoby miło poznać jedną osobę. 90 00:05:41,709 --> 00:05:42,943 (ŚMIEJĄ SIĘ DZIECI) 91 00:05:47,915 --> 00:05:49,950 BELLA: Mój pierwszy dzień w nowej szkole. 92 00:05:49,983 --> 00:05:52,453 Jest marzec, środek semestru. (CIĘŻARÓWKA ODBIERA) 93 00:05:53,554 --> 00:05:54,655 Świetnie. 94 00:06:01,595 --> 00:06:02,863 Niezła jazda. 95 00:06:02,896 --> 00:06:03,997 BELLA: Dzięki. 96 00:06:05,533 --> 00:06:06,900 Dobry. 97 00:06:13,807 --> 00:06:15,843 Jesteś Isabellą Swan, nowa dziewczyna. 98 00:06:15,876 --> 00:06:18,746 Cześć, jestem Eric, oczy i uszy tego miejsca. 99 00:06:18,779 --> 00:06:20,581 Hmm... 100 00:06:20,614 --> 00:06:24,017 Wszystko czego potrzebujesz, przewodnik wycieczek, data lunchu, ramię, na którym można płakać? 101 00:06:25,853 --> 00:06:28,188 Uch... 102 00:06:28,221 --> 00:06:32,192 Jestem naprawdę tym bardziej typ cierpiący w milczeniu. 103 00:06:32,225 --> 00:06:34,061 Dobry nagłówek dla Twojej funkcji. 104 00:06:34,094 --> 00:06:36,430 Jestem na papierze, i jesteś nowością, kochanie, strona główna. 105 00:06:36,464 --> 00:06:37,998 Nie, nie jestem. 106 00:06:38,031 --> 00:06:40,468 (jąka) Ty... 107 00:06:40,501 --> 00:06:41,902 Proszę, nie mieć jakikolwiek... Ojej. Ojej. 108 00:06:41,935 --> 00:06:44,838 Chillax. Brak funkcji. 109 00:06:44,872 --> 00:06:46,173 OK, dzięki. Fajny? 110 00:06:46,206 --> 00:06:48,208 DZIEWCZYNA: W porządku. Dobra. Tak. 111 00:06:48,241 --> 00:06:50,043 (DZIEWCZYNY MÓWIĄ niewyraźnie) 112 00:06:52,513 --> 00:06:54,014 DZIEWCZYNA 1: Zrozum! Dostać za swoje! Dostać za swoje! (BELLA chrząka) 113 00:06:55,483 --> 00:06:56,984 DZIEWCZYNA 2: Do ciebie! 114 00:06:57,017 --> 00:06:58,552 och! 115 00:06:58,586 --> 00:06:59,753 Przepraszam. 116 00:06:59,787 --> 00:07:02,623 Powiedziałem im, że nie żeby pozwolić mi zagrać. 117 00:07:02,656 --> 00:07:04,858 Och, nie ma mowy. Nie, nie, nie. To... To... Nie... 118 00:07:04,892 --> 00:07:07,160 Jesteś, uh, Izabela, prawda? 119 00:07:07,194 --> 00:07:08,896 Po prostu Bella. 120 00:07:08,929 --> 00:07:10,931 Tak. Hej, Jestem Mike Newton. 121 00:07:10,964 --> 00:07:12,165 Och, miło cię poznać. 122 00:07:12,199 --> 00:07:13,567 Tak, tak. Uch! 123 00:07:13,601 --> 00:07:14,702 Ona ma świetny skok, co? 124 00:07:14,735 --> 00:07:15,703 (chichocze) Tak, to... 125 00:07:15,736 --> 00:07:17,705 Tak przy okazji, jestem Jessica. 126 00:07:17,738 --> 00:07:19,507 Hej, jesteś z Arizona, prawda? 127 00:07:19,540 --> 00:07:21,509 Tak. 128 00:07:21,542 --> 00:07:24,712 To nie są ludzie z Arizony powinno być, naprawdę opalony? 129 00:07:24,745 --> 00:07:26,113 Tak. (szyderstwo) 130 00:07:26,146 --> 00:07:28,015 Może dlatego wyrzucili mnie. 131 00:07:28,048 --> 00:07:29,850 (MIKE I JESSICA się śmieją) 132 00:07:31,985 --> 00:07:33,521 Jesteś dobry. 133 00:07:34,688 --> 00:07:36,456 To takie zabawne. 134 00:07:40,193 --> 00:07:42,630 Wracaj, Jess. CHŁOPIEC: Tutaj na dole. 135 00:07:42,663 --> 00:07:44,532 ERIC: Jak arcydzieło, wiesz, 136 00:07:44,565 --> 00:07:46,500 będziemy mieli, jak, tę szaloną piramidę spaść z nieba, 137 00:07:46,534 --> 00:07:48,702 i wtedy możecie... To dla mnie przyjemność, madame. 138 00:07:48,736 --> 00:07:50,904 Możecie dać sobie nawzajem piątki. Burrito, mój przyjacielu? 139 00:07:50,938 --> 00:07:53,541 Hej, Mikey! Spotkaliście się moja domowa dziewczyna, Bella? Hej. 140 00:07:53,574 --> 00:07:54,808 Och, twoja domowa dziewczyna? 141 00:07:54,842 --> 00:07:55,876 Tak. Tak? 142 00:07:55,909 --> 00:07:58,111 To jest... Moja dziewczyna. 143 00:07:58,145 --> 00:07:59,647 Przepraszam, że musiałem popsuć do dzieła, Mike! 144 00:07:59,680 --> 00:08:01,615 Tylera. (Wszyscy się śmieją) 145 00:08:01,649 --> 00:08:03,617 TYLER: Tak! 146 00:08:03,651 --> 00:08:05,185 O mój Boże. 147 00:08:05,218 --> 00:08:06,787 To jak pierwsza klasa wszystko od nowa. 148 00:08:06,820 --> 00:08:09,623 Jesteś nową, błyszczącą zabawką. 149 00:08:09,657 --> 00:08:11,091 Uśmiech. 150 00:08:11,124 --> 00:08:12,626 Dobra. Przepraszam. 151 00:08:12,660 --> 00:08:13,894 Potrzebowałem szczerej osoby dla tej funkcji. 152 00:08:13,927 --> 00:08:15,563 Funkcja jest martwa, Angela. 153 00:08:15,596 --> 00:08:17,898 Nie przynoś to jeszcze raz. 154 00:08:17,931 --> 00:08:18,899 W porządku, ja po prostu... 155 00:08:18,932 --> 00:08:19,933 Wspieram cię, kochanie. 156 00:08:19,967 --> 00:08:21,869 (chichocze) 157 00:08:21,902 --> 00:08:24,905 Chyba po prostu pobiegniemy kolejna redakcja o piciu nastolatków. 158 00:08:24,938 --> 00:08:28,776 wiesz, zawsze możesz iść na zaburzenia odżywiania. 159 00:08:30,243 --> 00:08:32,212 Wyściółka Speedo w drużynie pływackiej. 160 00:08:32,245 --> 00:08:33,881 Właściwie, to jest dobre. 161 00:08:33,914 --> 00:08:35,048 Kościół. Prawidłowy? (Śmieje się) Tak. 162 00:08:35,082 --> 00:08:37,217 To jest dokładnie co myślałem. 163 00:08:37,250 --> 00:08:39,653 ANGELA: Mówimy o rozmiarze olimpijskim. 164 00:08:39,687 --> 00:08:41,622 JESSICA: Nie ma mowy. Jest taki chudy. To nie ma sensu. 165 00:08:41,655 --> 00:08:43,156 ANGELA: Całkowicie. Tak. 166 00:08:43,190 --> 00:08:44,524 (ŚMIEJĄ SIĘ DZIEWCZYNY) 167 00:08:45,859 --> 00:08:47,728 Kim oni są? 168 00:08:47,761 --> 00:08:50,798 Cullenowie. 169 00:08:50,831 --> 00:08:54,167 To, hm, doktor i pani. Przybrane dzieci Cullena. 170 00:08:54,201 --> 00:08:57,771 Przenieśli się tutaj z Alaski, jak, kilka lat temu. 171 00:08:57,805 --> 00:08:59,973 Oni w pewnym sensie zachować dla siebie. 172 00:09:00,007 --> 00:09:01,975 Tak, bo oni wszyscy są razem. 173 00:09:02,009 --> 00:09:03,911 Jak razem, razem. 174 00:09:06,714 --> 00:09:09,316 Blondynka, to jest Rozalia, 175 00:09:09,349 --> 00:09:12,986 i duży ciemnowłosy facet, Emmett, są czymś w rodzaju. 176 00:09:13,020 --> 00:09:14,321 Nie jestem nawet pewien to jest legalne. 177 00:09:14,354 --> 00:09:16,957 Jess, nie są faktycznie powiązane. 178 00:09:16,990 --> 00:09:19,693 Tak, ale oni mieszkać razem. To dziwne. 179 00:09:19,727 --> 00:09:23,196 I dobrze, mały ciemnowłosa Alicja. 180 00:09:23,230 --> 00:09:25,365 Ona jest naprawdę dziwna, 181 00:09:25,398 --> 00:09:29,236 i, hm, ona jest z Jasperem, ten blondyn, który patrzy jakby cierpiał. 182 00:09:32,039 --> 00:09:33,607 Hmm... 183 00:09:33,641 --> 00:09:38,178 Doktor Cullen jest taki przybrany ojciec/swat. 184 00:09:38,211 --> 00:09:40,080 Może mnie adoptuje. 185 00:09:41,348 --> 00:09:42,850 Kim on jest? 186 00:09:42,883 --> 00:09:44,251 (JESSICA chichocze) 187 00:09:49,089 --> 00:09:51,124 To Edward Cullen. 188 00:09:51,158 --> 00:09:54,194 Jest całkowicie cudowny, oczywiście, 189 00:09:54,227 --> 00:09:57,097 ale najwyraźniej nikogo tu nie ma dla niego wystarczająco dobre. 190 00:09:58,098 --> 00:10:00,033 Jakby mi zależało, wiesz? 191 00:10:01,034 --> 00:10:02,269 Więc tak. 192 00:10:05,272 --> 00:10:07,941 Poważnie, jak nie marnuj czasu. 193 00:10:07,975 --> 00:10:10,177 Nie planowałem tego. 194 00:10:20,120 --> 00:10:22,189 Panie Molinie. Hej, Mike. 195 00:10:23,290 --> 00:10:25,625 Och, tak. Pani Swan. 196 00:10:40,307 --> 00:10:42,710 Cześć. Czy mogę dostać przepustkę? Dziękuję. 197 00:10:42,743 --> 00:10:45,112 Witamy w klasie. Tutaj. Oto twoje rzeczy, dobrze? 198 00:10:45,145 --> 00:10:47,848 No i usiadłem dla ciebie właśnie tutaj, więc przyjdź. 199 00:10:47,881 --> 00:10:50,450 Ostatni. Po prostu podążaj dalej dopóki nie dogonisz. 200 00:10:50,483 --> 00:10:54,221 W porządku, chłopaki, dzisiaj będziemy obserwować zachowanie planarii, 201 00:10:54,254 --> 00:10:56,156 czyli płazińce. 202 00:10:57,157 --> 00:10:59,793 Więc co zrobimy... 203 00:10:59,827 --> 00:11:01,328 (MOLINA KONTYNUUJE MÓWI niewyraźnie) 204 00:11:03,731 --> 00:11:05,799 ...regenerować. 205 00:11:05,833 --> 00:11:08,201 Robaki zombie. 206 00:11:08,235 --> 00:11:11,772 Żadnych telefonów komórkowych. Chłopaki, przejdźmy do tego. 207 00:11:12,973 --> 00:11:14,775 Delikatny, delikatny, pewne obszary. 208 00:11:14,808 --> 00:11:18,411 Proszę, tylko nie tnij tutaj. Nie tniemy tutaj. 209 00:11:18,445 --> 00:11:21,081 Nie uwierzysz w to. 210 00:11:21,114 --> 00:11:24,384 Spróbujmy się skupić podczas gdy my sprawdzamy tych na zewnątrz, co, chłopaki? 211 00:11:28,521 --> 00:11:30,057 (DZWONEK SZKOLNEGO DZWONKA) 212 00:11:35,863 --> 00:11:37,030 EDWARD: Musi być coś otwartego. 213 00:11:37,064 --> 00:11:38,231 Fizyka? Biochemia? 214 00:11:38,265 --> 00:11:39,867 KOBIETA: Nie, wszystkie zajęcia są pełne. 215 00:11:40,868 --> 00:11:42,469 Tylko chwilkę, kochanie. 216 00:11:42,502 --> 00:11:45,338 Obawiam się, że to zrobisz muszę zostać na biologii. 217 00:11:46,406 --> 00:11:48,776 Cienki. Po prostu... 218 00:11:48,809 --> 00:11:49,910 Muszę to po prostu wytrzymać. 219 00:12:02,089 --> 00:12:03,423 (grzmot) 220 00:12:08,495 --> 00:12:10,230 Edwarda. 221 00:12:22,142 --> 00:12:23,343 Co? 222 00:12:26,079 --> 00:12:27,314 (Brzęczenie klawiszy) 223 00:12:29,082 --> 00:12:30,350 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 224 00:12:32,853 --> 00:12:34,187 (PISK OPON) 225 00:12:38,525 --> 00:12:40,894 Edwarda. Ona nie jest jedną z nas. 226 00:12:47,567 --> 00:12:49,136 Po prostu nie mogę się przełamać jaki jesteś dorosły. 227 00:12:49,169 --> 00:12:51,905 I taki wspaniały. 228 00:12:51,939 --> 00:12:54,007 Hej, Bello. 229 00:12:54,041 --> 00:12:55,375 Pamiętasz mnie? 230 00:12:56,910 --> 00:12:59,279 Grałem Świętego Mikołaja przez rok. 231 00:12:59,312 --> 00:13:02,315 Tak, Waylonie, nie miała świąt tu, odkąd skończyła cztery lata. 232 00:13:02,349 --> 00:13:04,317 Założę się, że zrobiłem wrażenie chociaż, prawda? 233 00:13:04,351 --> 00:13:05,819 Zawsze to robisz. 234 00:13:05,853 --> 00:13:07,821 Rozwalony tyłek Mikołaj? (Obie się śmieją) 235 00:13:07,855 --> 00:13:09,890 Hej, dzieci to uwielbiają ale małe butelki. 236 00:13:09,923 --> 00:13:12,993 W porządku, daj dziewczynie jeść jej ogrodowego burgera, Waylon. 237 00:13:13,026 --> 00:13:15,295 Jak tylko skończysz, Przyniosę ci twój ulubiony. 238 00:13:15,328 --> 00:13:17,197 Szewc jagodowy, pamiętasz? 239 00:13:17,230 --> 00:13:19,132 Twój tata nadal to ma. 240 00:13:19,166 --> 00:13:20,400 W każdy czwartek. 241 00:13:20,433 --> 00:13:22,435 Dziękuję. Byłoby wspaniale. 242 00:13:27,040 --> 00:13:29,042 CHARLIE: O, tutaj. 243 00:13:29,076 --> 00:13:30,177 (SZeptem) Dziękuję. 244 00:13:31,478 --> 00:13:32,479 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) 245 00:13:37,650 --> 00:13:40,287 Więc jesz tutaj każdej nocy? 246 00:13:41,421 --> 00:13:43,390 Uch... 247 00:13:43,423 --> 00:13:45,325 Lepsze to niż zmywanie naczyń. 248 00:13:46,326 --> 00:13:48,361 Potrafię gotować. 249 00:13:48,395 --> 00:13:50,363 Kiedyś to robiłem gotowanie w domu, w Phoenix. 250 00:13:50,397 --> 00:13:52,465 Mama nie jest świetna w kuchni. 251 00:13:53,566 --> 00:13:55,068 pamiętam. 252 00:13:55,102 --> 00:13:56,369 Mhm. 253 00:13:56,403 --> 00:13:58,438 OBIE: Świece czekoladowe. (chichocze) 254 00:13:58,471 --> 00:13:59,539 To zabawne. 255 00:14:02,009 --> 00:14:03,410 (wzdycha) 256 00:14:05,913 --> 00:14:07,114 Więc, hm... 257 00:14:08,115 --> 00:14:10,017 Jak szkoła? 258 00:14:10,050 --> 00:14:11,384 Poznałeś kogoś? 259 00:14:13,286 --> 00:14:15,488 Tak. Tak, kilka osób. 260 00:14:17,257 --> 00:14:19,526 Czy wiesz rodzina Cullenów? 261 00:14:24,131 --> 00:14:25,598 Dlaczego? 262 00:14:25,632 --> 00:14:27,134 Czy ludzie rozmawiają znowu o nich? 263 00:14:27,167 --> 00:14:28,902 Mmm-hmm. 264 00:14:28,936 --> 00:14:29,736 Troszeczkę. 265 00:14:31,238 --> 00:14:33,006 To tylko dlatego to nowicjusze. 266 00:14:33,040 --> 00:14:36,643 Słuchajcie, Cullenowie, byli niczym ale miło 267 00:14:36,676 --> 00:14:39,046 od tego czasu przenieśli się tutaj. 268 00:14:39,079 --> 00:14:41,214 Ludzie w okolicy, powinni być szczęśliwi 269 00:14:41,248 --> 00:14:44,952 mieć chirurga jak doktor Cullen w naszym podunkowym szpitalu. 270 00:14:44,985 --> 00:14:46,619 Szczęśliwa jego żona chciałem się ruszyć do małego miasteczka. 271 00:14:46,653 --> 00:14:47,988 A jego dzieci? 272 00:14:48,021 --> 00:14:50,323 Te dzieci dają nie mam problemu. 273 00:14:50,357 --> 00:14:52,892 Nie tak jak inne piekielnych tutaj. 274 00:14:55,262 --> 00:14:57,030 Prawidłowy. (wzdycha) 275 00:14:57,064 --> 00:14:59,666 Po prostu nie lubię wąskie horyzonty myślowe, wiesz? 276 00:15:03,736 --> 00:15:06,473 RENEE: (przez telefon) Hej, kochanie. Więc słuchaj, jeśli wiosenne treningi przebiegną dobrze, 277 00:15:06,506 --> 00:15:08,942 moglibyśmy się ruszać na Florydę. 278 00:15:08,976 --> 00:15:10,610 AUTOMATYCZNY GŁOS: Proszę wpłacić 1,25 $ za dodatkowe trzy minuty. 279 00:15:10,643 --> 00:15:12,079 Mamo, gdzie jest twoja komórka? 280 00:15:12,112 --> 00:15:13,947 OK, nie śmiej się. 281 00:15:13,981 --> 00:15:15,983 nie przegrałem mój przewód zasilający. To uciekło. 282 00:15:16,016 --> 00:15:17,384 (ŚMIEJE) 283 00:15:17,417 --> 00:15:20,053 Krzyczeć. Ja dosłownie odeprzeć technologię teraz. 284 00:15:21,054 --> 00:15:22,322 Tęsknię za tobą. 285 00:15:22,355 --> 00:15:24,624 Och, kochanie, Ja też za tobą tęsknię. 286 00:15:24,657 --> 00:15:25,625 Ale powiedz mi więcej o Twojej szkole. 287 00:15:25,658 --> 00:15:27,127 A teraz, jakie są dzieci? 288 00:15:27,160 --> 00:15:29,262 Czy są jacyś przystojni chłopcy? 289 00:15:29,296 --> 00:15:31,298 Czy są dla ciebie mili? 290 00:15:31,331 --> 00:15:33,466 (wzdycha cicho) Cóż, 291 00:15:34,767 --> 00:15:36,703 wszyscy są bardzo gościnni. Uch-och. 292 00:15:37,704 --> 00:15:39,206 Opowiedz mi o tym wszystkim. 293 00:15:39,239 --> 00:15:40,974 To nawet nie ma znaczenia. 294 00:15:41,008 --> 00:15:42,475 Tak, kochanie. 295 00:15:42,509 --> 00:15:45,445 Mam pracę domową do odrobienia. Um, porozmawiam z tobą później. 296 00:15:46,446 --> 00:15:48,081 Dobra. Kocham cię. 297 00:15:48,115 --> 00:15:49,582 Ja też cię kocham. (sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego) 298 00:15:59,126 --> 00:16:00,627 BELLA: Planowałem się z nim skonfrontować 299 00:16:00,660 --> 00:16:03,530 i domagaj się wiedzy jaki był jego problem. 300 00:16:03,563 --> 00:16:05,465 (WOLNE ODTWARZANIE TEMATU ROCKOWEGO) 301 00:16:12,172 --> 00:16:13,706 Ale nigdy się nie pokazał. 302 00:16:20,113 --> 00:16:21,448 Bello! 303 00:16:27,254 --> 00:16:28,655 (NIESŁYSZALNY) 304 00:16:35,295 --> 00:16:38,598 BELLA: A następnego dnia kolejne niestawienie się. 305 00:16:43,503 --> 00:16:46,073 Minęło więcej dni. 306 00:16:46,106 --> 00:16:48,575 Sprawy nabierały tempa trochę dziwne. 307 00:16:58,318 --> 00:16:59,719 (dysząc) 308 00:17:16,869 --> 00:17:18,538 (grzmot) 309 00:17:35,555 --> 00:17:36,689 (chrząknięcie) 310 00:17:38,425 --> 00:17:39,859 Wszystko w porządku? Tak, jestem dobry. 311 00:17:39,892 --> 00:17:43,163 Lód naprawdę nie pomaga nieskoordynowane. 312 00:17:43,196 --> 00:17:46,699 Tak. Dlatego Miałem trochę nowych opon wsadzić do ciężarówki. 313 00:17:46,733 --> 00:17:49,536 Stare były staję się całkiem łysy. 314 00:17:49,569 --> 00:17:51,104 Cóż, prawdopodobnie spóźnić się na kolację. 315 00:17:51,138 --> 00:17:52,605 Muszę spuścić głowę do hrabstwa Mason. 316 00:17:52,639 --> 00:17:54,341 Ochroniarz w młynie Grishama 317 00:17:54,374 --> 00:17:56,443 został zabity przez jakieś zwierzę. 318 00:17:57,444 --> 00:18:00,347 Zwierzę? 319 00:18:00,380 --> 00:18:02,815 Nie jesteś w środku Już nie Phoenix, Bells. 320 00:18:02,849 --> 00:18:05,185 Tak czy inaczej, pomyślałem Pomogłbym. 321 00:18:05,218 --> 00:18:06,186 Bądź ostrożny. 322 00:18:06,219 --> 00:18:07,354 Zawsze jestem. 323 00:18:08,788 --> 00:18:09,889 I dzięki za opony. 324 00:18:09,922 --> 00:18:11,358 Tak. 325 00:18:23,870 --> 00:18:25,638 (grzmot) 326 00:18:28,175 --> 00:18:29,642 ERIC: Komitet balu maturalnego to fajna sprawa, 327 00:18:29,676 --> 00:18:31,611 ale muszę to przykryć w każdym razie dla papieru, 328 00:18:31,644 --> 00:18:33,346 i potrzebują faceta pomoc w wyborze muzyki, 329 00:18:33,380 --> 00:18:34,347 więc potrzebuję twojej listy odtwarzania. 330 00:18:34,381 --> 00:18:36,149 Hej, słuchaj, um, 331 00:18:36,183 --> 00:18:39,152 zastanawiałem się, miałeś randkę z... 332 00:18:39,186 --> 00:18:40,753 Co się dzieje, Arizono? co? (chichocze) 333 00:18:40,787 --> 00:18:42,622 Jak ci się podoba deszcz, dziewczyno? 334 00:18:42,655 --> 00:18:43,923 Lepiej się przyzwyczaić do tego, dziewczyno. 335 00:18:43,956 --> 00:18:45,758 Tak, Mike, hej, jesteś naprawdę uroczy, stary. 336 00:18:45,792 --> 00:18:46,859 Och, wiem... 337 00:18:46,893 --> 00:18:49,162 To było naprawdę niesamowite. 338 00:18:49,196 --> 00:18:50,163 Dlaczego strzelasz moja gra? 339 00:18:50,197 --> 00:18:51,798 Pozwól grać playa. 340 00:18:51,831 --> 00:18:54,201 MIKE: Och, tak, OK. W co grasz w T-Ball? 341 00:19:03,976 --> 00:19:05,878 Cześć. 342 00:19:05,912 --> 00:19:07,347 przepraszam, Nie dostałem szansy 343 00:19:07,380 --> 00:19:10,250 przedstawić się ostatni tydzień. Hmm... 344 00:19:10,283 --> 00:19:12,252 Jestem Edward Cullen. 345 00:19:12,285 --> 00:19:13,653 Jesteś Bellą? Hmm... 346 00:19:14,687 --> 00:19:15,822 Tak. 347 00:19:15,855 --> 00:19:17,624 Komórki wierzchołkowe korzenia cebuli, 348 00:19:17,657 --> 00:19:19,626 o to właśnie chodzi teraz swoje slajdy. 349 00:19:19,659 --> 00:19:23,896 Dobra? Więc rozdzielcie się i oznacz je fazy mitozy, 350 00:19:23,930 --> 00:19:25,532 i pierwsi partnerzy to dobrze 351 00:19:25,565 --> 00:19:28,735 wygrają Złota Cebula. 352 00:19:28,768 --> 00:19:30,603 (WOŁAJĄ STUDENCI) 353 00:19:31,738 --> 00:19:33,473 CHŁOPIEC: W porządku, dobrze. 354 00:19:34,574 --> 00:19:36,909 Najpierw panie. 355 00:19:36,943 --> 00:19:38,778 (Rozmowa studentów niewyraźnie) 356 00:19:41,281 --> 00:19:42,949 Nie było cię. 357 00:19:42,982 --> 00:19:44,551 Tak. 358 00:19:44,584 --> 00:19:47,420 Um, byłem poza miastem na kilka dni. 359 00:19:47,454 --> 00:19:49,322 Powody osobiste. (chichocze) 360 00:19:49,356 --> 00:19:51,658 Oj, profaza. 361 00:19:52,759 --> 00:19:54,794 Czy masz coś przeciwko? gdybym... spójrz? 362 00:19:59,866 --> 00:20:01,368 To profaza. 363 00:20:02,369 --> 00:20:03,736 Tak jak powiedziałem. 364 00:20:09,709 --> 00:20:11,644 Więc cieszysz się deszcz? 365 00:20:12,645 --> 00:20:14,581 (niespokojny śmiech) 366 00:20:14,614 --> 00:20:15,948 Co? 367 00:20:15,982 --> 00:20:18,318 Pytasz mnie o pogodzie? 368 00:20:18,351 --> 00:20:19,552 Tak, ja... 369 00:20:20,553 --> 00:20:21,754 Chyba jestem. 370 00:20:22,989 --> 00:20:24,424 (WYDECH) 371 00:20:24,457 --> 00:20:27,260 Cóż, nie naprawdę lubię deszcz. 372 00:20:29,329 --> 00:20:32,665 Jakakolwiek zimna i mokra rzecz, Ja naprawdę nie... 373 00:20:34,301 --> 00:20:35,302 (chichocze) 374 00:20:37,470 --> 00:20:38,538 Co? 375 00:20:38,571 --> 00:20:39,706 Nic. 376 00:20:39,739 --> 00:20:40,773 (ŚMIEJE) 377 00:20:44,511 --> 00:20:46,613 To jest anafaza. 378 00:20:46,646 --> 00:20:47,847 Nie masz nic przeciwko, jeśli sprawdzę? 379 00:20:47,880 --> 00:20:48,881 Jasne. 380 00:20:57,557 --> 00:20:59,359 Anafaza. 381 00:20:59,392 --> 00:21:00,860 Tak jak powiedziałem. 382 00:21:05,398 --> 00:21:07,334 Jeśli nienawidzisz zimna i tyle deszczu, 383 00:21:07,367 --> 00:21:10,937 dlaczego się przeprowadziłeś najbardziej mokre miejsce w kontynentalnych Stanach Zjednoczonych? 384 00:21:12,439 --> 00:21:13,673 (chichocze) 385 00:21:13,706 --> 00:21:14,907 Hmm... 386 00:21:16,776 --> 00:21:19,379 To skomplikowane. 387 00:21:19,412 --> 00:21:20,880 Jestem pewien, że dam radę dotrzymać kroku. 388 00:21:21,881 --> 00:21:22,949 Uch... 389 00:21:25,918 --> 00:21:27,954 Moja mama wyszła ponownie za mąż, i, hm... 390 00:21:29,522 --> 00:21:32,625 Więc nie jak ten facet, albo... 391 00:21:32,659 --> 00:21:34,461 Nie, to nie jest... 392 00:21:35,762 --> 00:21:37,029 Hmm... 393 00:21:37,063 --> 00:21:38,931 Phil jest naprawdę miły. 394 00:21:51,844 --> 00:21:54,714 To metafaza. Chcesz to sprawdzić? 395 00:21:56,048 --> 00:21:58,651 Wierzę ci. 396 00:21:58,685 --> 00:22:01,688 Dlaczego się nie poruszyłeś z twoją mamą i Philem? 397 00:22:03,723 --> 00:22:07,660 Cóż, Phil to drugorzędna liga baseballista, 398 00:22:07,694 --> 00:22:10,630 i, uh, dużo podróżuje, 399 00:22:10,663 --> 00:22:12,665 i moja mama został ze mną w domu, 400 00:22:12,699 --> 00:22:14,100 ale wiedziałem uczyniło ją nieszczęśliwą, 401 00:22:14,133 --> 00:22:18,505 więc pomyślałem, że zostanę z tatą przez jakiś czas. 402 00:22:20,607 --> 00:22:22,375 A teraz jesteś nieszczęśliwy. 403 00:22:23,175 --> 00:22:24,477 Nie. 404 00:22:24,511 --> 00:22:26,546 przepraszam, Jestem po prostu... 405 00:22:26,579 --> 00:22:29,382 Po prostu próbuję żeby cię rozgryźć. 406 00:22:29,416 --> 00:22:31,884 Jesteś bardzo trudny żebym przeczytał. 407 00:22:31,918 --> 00:22:33,986 Hej, zrobiłeś to? zdobyć kontakty? 408 00:22:34,020 --> 00:22:36,556 Nie. 409 00:22:36,589 --> 00:22:38,891 Twoje oczy były czarne ostatni raz cię widziałem, 410 00:22:38,925 --> 00:22:42,729 a teraz są jak, złoty brąz. 411 00:22:42,762 --> 00:22:45,498 Tak, wiem, to jest, uch... 412 00:22:45,532 --> 00:22:47,434 To świetlówki. Hmm... 413 00:23:01,714 --> 00:23:03,583 (NIEWYRAŹNA MÓWIENIE) 414 00:23:16,796 --> 00:23:17,997 (DŹWIĘKANIE W RÓG) 415 00:23:19,699 --> 00:23:20,967 (Pisk opon) 416 00:23:22,001 --> 00:23:23,470 (GŁOŚNE DUPY) 417 00:23:23,503 --> 00:23:24,504 (GŁOŚNE stęknięcie) 418 00:23:25,572 --> 00:23:26,573 (Drżenie oddechu) 419 00:23:42,755 --> 00:23:44,557 WSZYSCY: Bello! Bello! 420 00:23:44,591 --> 00:23:45,558 (STUDENCI krzyczą) 421 00:23:45,592 --> 00:23:47,694 DZIEWCZYNA: Zadzwoń pod numer 911! 422 00:23:47,727 --> 00:23:48,895 CHŁOPIEC: Już dzwoniłem. Wyślą ktoś wkrótce. 423 00:23:48,928 --> 00:23:51,030 Bello, bardzo mi przykro. Wpadłem w panikę. 424 00:23:52,532 --> 00:23:55,001 Bella, mam 911 teraz na telefonie. 425 00:24:01,541 --> 00:24:04,511 Bella. Wszystko w porządku? 426 00:24:04,544 --> 00:24:05,778 Ty i ja porozmawiamy. Wszystko w porządku? 427 00:24:05,812 --> 00:24:07,647 Nic mi nie jest, tato. Uspokoić się. 428 00:24:07,680 --> 00:24:09,949 Przykro mi, Bello. Próbowałem przestać. 429 00:24:09,982 --> 00:24:11,083 Ja wiem. Jest w porządku. 430 00:24:11,117 --> 00:24:13,886 Nie. Z całą pewnością nie jest w porządku. 431 00:24:13,920 --> 00:24:15,655 Tato, to nie była jego wina. 432 00:24:15,688 --> 00:24:17,223 Mogłeś zostać zabity. Rozumiesz to? 433 00:24:17,256 --> 00:24:20,660 Tak. Ale nie byłem, więc... 434 00:24:20,693 --> 00:24:23,229 Możesz pocałować swoje licencja, do widzenia. 435 00:24:23,262 --> 00:24:24,797 Słyszałem, co powiedział szef córka tu była. 436 00:24:24,831 --> 00:24:25,932 CHARLIE: Och, doktorze Cullen. 437 00:24:25,965 --> 00:24:27,867 Charlie. 438 00:24:27,900 --> 00:24:29,869 mam ten, Jackie. 439 00:24:30,903 --> 00:24:32,004 Izabela. 440 00:24:33,005 --> 00:24:34,574 Bella. 441 00:24:34,607 --> 00:24:36,142 Cóż, Bella, na to wygląda nieźle się rozlałeś. 442 00:24:36,175 --> 00:24:37,176 Jak się czujesz? 443 00:24:37,209 --> 00:24:38,545 Dobry. 444 00:24:39,546 --> 00:24:42,081 Spójrz tutaj. 445 00:24:42,114 --> 00:24:45,785 Możesz tego doświadczyć stres pourazowy lub dezorientacja, 446 00:24:45,818 --> 00:24:47,954 ale twoje parametry życiowe wyglądają dobrze. 447 00:24:47,987 --> 00:24:50,122 Żadnych oznak jakikolwiek uraz głowy. 448 00:24:50,156 --> 00:24:51,724 myślę wszystko będzie dobrze. 449 00:24:51,758 --> 00:24:54,093 TYLER: Bardzo mi przykro, Bello. Jestem naprawdę... 450 00:24:57,597 --> 00:24:58,565 wiesz, tak by było o wiele gorzej 451 00:24:58,598 --> 00:24:59,732 gdyby Edwarda tam nie było. 452 00:24:59,766 --> 00:25:01,568 Puknął mnie z drogi. 453 00:25:01,601 --> 00:25:04,070 Edwarda? Twój chłopak? 454 00:25:04,103 --> 00:25:05,705 BELLA: Tak, to było niesamowite. 455 00:25:05,738 --> 00:25:06,773 To znaczy, dostał dla mnie tak szybko. 456 00:25:06,806 --> 00:25:08,541 Nie było go w pobliżu mnie. 457 00:25:08,575 --> 00:25:10,309 Brzmi jak ty mieli dużo szczęścia. 458 00:25:10,342 --> 00:25:11,911 Charlie. 459 00:25:16,115 --> 00:25:19,285 Muszę iść podpisać trochę papierkowej roboty. Powinieneś, uch... 460 00:25:19,318 --> 00:25:22,254 (wzdycha) Prawdopodobnie powinieneś zadzwoń do mamy. 461 00:25:22,288 --> 00:25:23,990 Powiedziałeś jej? 462 00:25:26,726 --> 00:25:28,728 (jęczy) Och, ona chyba po prostu 463 00:25:29,829 --> 00:25:32,665 szaleje. 464 00:25:32,699 --> 00:25:34,333 ROZALIA: ...to piętnaścioro dzieci widziałem co się stało. 465 00:25:34,366 --> 00:25:36,969 EDWARD: Kim byłem w takim razie powinien zrobić? Pozwolić jej umrzeć? 466 00:25:37,003 --> 00:25:39,739 Tu nie chodzi tylko o ciebie. Chodzi o nas wszystkich. 467 00:25:39,772 --> 00:25:42,241 DR. CULLEN: Myślę, że powinniśmy weź to do mojego biura. 468 00:25:44,611 --> 00:25:45,812 Czy mogę z tobą porozmawiać? na minutę? 469 00:25:45,845 --> 00:25:47,246 Rozalia. 470 00:25:53,686 --> 00:25:54,921 Co? 471 00:25:58,357 --> 00:26:00,760 Jak ci przeszło do mnie tak szybko? 472 00:26:00,793 --> 00:26:03,295 Stałem w prawo obok ciebie, Bello. 473 00:26:03,329 --> 00:26:06,733 Nie. Byłeś obok Twojego samochodu, przez działkę. 474 00:26:07,734 --> 00:26:08,868 Nie, nie byłem. 475 00:26:09,869 --> 00:26:11,738 (Śmieje się cicho) 476 00:26:11,771 --> 00:26:13,172 Tak, byłeś. 477 00:26:15,041 --> 00:26:16,943 Bella, jesteś... 478 00:26:16,976 --> 00:26:18,244 Uderzyłeś się w głowę. 479 00:26:18,277 --> 00:26:20,079 Myślę, że jesteś zdezorientowany. 480 00:26:20,112 --> 00:26:21,781 Wiem, co widziałem. 481 00:26:21,814 --> 00:26:23,783 I co dokładnie czy to było to? 482 00:26:24,784 --> 00:26:26,018 Ty... 483 00:26:27,887 --> 00:26:30,156 Zatrzymałeś vana. 484 00:26:30,189 --> 00:26:33,993 Odepchnąłeś to ręką. 485 00:26:34,026 --> 00:26:36,629 Cóż, niczyj uwierzę ci, więc... 486 00:26:38,030 --> 00:26:40,900 Nie zamierzałem powiedz komukolwiek. 487 00:26:40,933 --> 00:26:44,336 Po prostu muszę poznać prawdę. 488 00:26:44,370 --> 00:26:47,339 Nie możesz mi po prostu podziękować i pogodzić się z tym? 489 00:26:47,373 --> 00:26:48,975 Dziękuję. 490 00:26:50,342 --> 00:26:51,678 Nie zamierzasz odpuść sobie, prawda? 491 00:26:51,711 --> 00:26:53,312 Nie. 492 00:26:53,345 --> 00:26:56,182 No cóż, mam nadzieję, że ty cieszyć się rozczarowaniem. 493 00:27:09,195 --> 00:27:10,296 (GAS) 494 00:27:23,910 --> 00:27:25,211 (Śmieje się cicho) 495 00:27:31,117 --> 00:27:34,286 BELLA: I tak było pierwszą noc, jaką śniłem Edwarda Cullena. 496 00:27:36,756 --> 00:27:38,324 MOLINA: Potrzebuję każdego karty pozwolenia, OK? 497 00:27:38,357 --> 00:27:40,126 Sammy, proszę zebrać je. Tak. 498 00:27:40,159 --> 00:27:42,128 Chłopaki, chodźmy. 499 00:27:42,161 --> 00:27:44,964 Chodź, wejdź. w. chodźmy! 500 00:27:48,868 --> 00:27:49,969 (chrząknięcie) 501 00:27:57,009 --> 00:27:58,410 Spójrz na siebie, co? 502 00:27:58,444 --> 00:28:00,713 (chichocze) Żyjesz. 503 00:28:00,747 --> 00:28:02,314 Wiem, tak. Chyba fałszywy alarm. 504 00:28:02,348 --> 00:28:04,016 Tak. Hmm... 505 00:28:04,050 --> 00:28:07,453 Teraz chciałem cię zapytać, wiesz, jeśli, wiesz, 506 00:28:07,486 --> 00:28:08,921 to jest jak za miesiąc, ale... 507 00:28:08,955 --> 00:28:10,823 (MIKE ŚMIEJE SIĘ NERWOWO) 508 00:28:10,857 --> 00:28:14,193 Chcesz iść? na bal ze mną? 509 00:28:17,129 --> 00:28:18,831 Jak myślisz? 510 00:28:19,832 --> 00:28:21,067 O czym? 511 00:28:21,100 --> 00:28:22,334 Czy chcesz iść? 512 00:28:24,270 --> 00:28:25,938 Na bal? 513 00:28:25,972 --> 00:28:27,940 Ze mną? 514 00:28:27,974 --> 00:28:29,008 (Śmieje się nerwowo) Och... 515 00:28:29,041 --> 00:28:30,877 ja... 516 00:28:30,910 --> 00:28:32,044 Bal. 517 00:28:33,045 --> 00:28:35,181 Taniec. 518 00:28:35,214 --> 00:28:39,118 To nie jest dobry pomysł dla mnie. Uch... 519 00:28:39,151 --> 00:28:41,520 Mam coś w każdym razie w ten weekend. 520 00:28:41,553 --> 00:28:43,522 Jadę do Jacksonville tamtego weekendu. 521 00:28:43,555 --> 00:28:45,357 Nie możesz iść kolejny weekend? 522 00:28:45,391 --> 00:28:47,093 Bilet bezzwrotny. 523 00:28:48,094 --> 00:28:50,396 Powinieneś zapytać Jessicę. 524 00:28:50,429 --> 00:28:52,231 Wiem, że ona chce iść z tobą. 525 00:28:52,264 --> 00:28:54,100 W porządku. W porządku. 526 00:28:55,434 --> 00:28:57,904 MOLINA: Jo, jo, jo. Hej, chłopaki, chodźcie. 527 00:28:57,937 --> 00:29:01,107 Musimy iść. Musimy iść. Zielony jest co? Dobry. 528 00:29:01,140 --> 00:29:03,375 chodźmy. Chłopaki, chodźcie. 529 00:29:05,077 --> 00:29:06,779 Inny autobus, inny autobus. chodźmy. 530 00:29:06,813 --> 00:29:08,414 MOLINA: Skorupki jaj, wierzchołki marchewki. 531 00:29:08,447 --> 00:29:11,117 Kompost jest fajny. Teraz, Włóż to tam, Eric. 532 00:29:11,150 --> 00:29:12,985 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana. Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 533 00:29:13,019 --> 00:29:18,190 Teraz zrobię to zrobić parującą filiżankę herbaty kompostowej. 534 00:29:18,224 --> 00:29:20,092 Dobra. Daj mi to. 535 00:29:20,126 --> 00:29:23,329 Tak. To jest recykling w najbardziej podstawowej formie, chłopaki. 536 00:29:23,362 --> 00:29:26,833 Nie pij tego! To dla roślin. 537 00:29:26,866 --> 00:29:28,868 Co jest w Jacksonville? 538 00:29:30,903 --> 00:29:34,140 Skąd wiedziałeś o tym? 539 00:29:34,173 --> 00:29:36,809 Nie odpowiedziałeś moje pytanie. 540 00:29:36,843 --> 00:29:39,445 Och, nie odpowiadasz któryś z moich, więc... 541 00:29:39,478 --> 00:29:42,281 To znaczy, ty nawet nie przywitaj się ze mną. 542 00:29:42,314 --> 00:29:45,384 Cześć. (szyderstwo) 543 00:29:45,417 --> 00:29:47,854 Powiesz mi? jak zatrzymałeś vana? 544 00:29:47,887 --> 00:29:49,155 Tak. 545 00:29:49,188 --> 00:29:51,523 Poczułem przypływ adrenaliny. 546 00:29:51,557 --> 00:29:53,993 To bardzo częste. Możesz to wyszukać w Google. 547 00:29:58,064 --> 00:29:59,598 Floryda. 548 00:29:59,631 --> 00:30:02,869 O to właśnie chodzi w Jacksonville. 549 00:30:02,902 --> 00:30:05,337 Możesz przynajmniej obejrzeć gdzie chodzisz? 550 00:30:08,474 --> 00:30:11,110 Słuchaj, przepraszam Cały czas jestem niegrzeczny. 551 00:30:11,143 --> 00:30:12,411 Po prostu myślę to najlepszy sposób. 552 00:30:12,444 --> 00:30:15,347 Bello! Zgadnij kto właśnie zaprosił mnie na bal. 553 00:30:15,381 --> 00:30:17,149 Kto? Hmm... 554 00:30:17,183 --> 00:30:18,918 Tak, 555 00:30:18,951 --> 00:30:21,888 Właściwie to całkowicie pomyślałem o które Mike miał cię zapytać. 556 00:30:21,921 --> 00:30:23,322 Um, to nie będzie dziwne, chociaż, prawda? 557 00:30:23,355 --> 00:30:25,858 Nie. Zero dziwności. 558 00:30:25,892 --> 00:30:27,493 Jesteście razem wspaniali. Wiem, prawda? 559 00:30:27,526 --> 00:30:29,361 (Chłopaki grzmią) Tyler, ej... 560 00:30:29,395 --> 00:30:30,429 CHŁOPIEC: Obrzydliwe. 561 00:30:30,462 --> 00:30:32,598 Bello, spójrz. To robak. 562 00:30:32,631 --> 00:30:34,200 (chichotanie) To robak. 563 00:30:38,304 --> 00:30:40,406 Bello, nie powinniśmy się przyjaźnić. 564 00:30:43,442 --> 00:30:47,546 Naprawdę powinieneś był się domyślić to wyszło trochę wcześniej. 565 00:30:47,579 --> 00:30:49,215 To znaczy, dlaczego tego nie zrobiłeś po prostu pozwól furgonetce mnie zmiażdżyć 566 00:30:49,248 --> 00:30:51,383 i ratuj siebie cały ten żal? 567 00:30:54,020 --> 00:30:55,888 Co, myślisz Żałuję, że cię uratowałem? 568 00:30:55,922 --> 00:30:59,058 Widzę, że tak. Ja tylko... nie wiem dlaczego. 569 00:31:00,192 --> 00:31:01,860 Nic nie wiesz. 570 00:31:02,661 --> 00:31:04,230 Cześć. 571 00:31:04,263 --> 00:31:05,564 Um, będziesz jedziesz z nami? 572 00:31:05,597 --> 00:31:07,499 Nie, nasz autobus jest pełny. 573 00:31:17,609 --> 00:31:19,645 Twoja mama dzwoniła. (wzdycha) Znowu. 574 00:31:19,678 --> 00:31:21,313 (wzdycha) 575 00:31:21,347 --> 00:31:23,215 Cóż, to twoja wina. 576 00:31:23,249 --> 00:31:24,216 Nie powinieneś powiedział jej o „prawie” wypadek. 577 00:31:24,250 --> 00:31:25,317 Skończyłeś? 578 00:31:25,351 --> 00:31:27,486 Tak. 579 00:31:27,519 --> 00:31:28,988 Tak, przypuszczam masz rację. 580 00:31:29,021 --> 00:31:31,423 Zawsze wiedziała jak się martwić. 581 00:31:32,959 --> 00:31:34,493 Ona wydaje się inna. 582 00:31:35,527 --> 00:31:37,229 Wygląda na szczęśliwą. Hmm. 583 00:31:40,732 --> 00:31:43,102 Phil brzmi jak w porządku facet. 584 00:31:44,603 --> 00:31:46,172 Tak, jest. (oczyszcza gardło) 585 00:31:48,040 --> 00:31:49,575 Uch... 586 00:31:49,608 --> 00:31:50,609 (wzdycha) 587 00:31:52,744 --> 00:31:54,313 W porządku. 588 00:31:54,346 --> 00:31:57,449 ERIC: Nie, potrzebujesz rękawiczek. Potrzebujesz ich. 589 00:31:57,483 --> 00:31:59,718 Nie, dlaczego dalej się ze mną kłócisz? Po prostu ich potrzebujesz. 590 00:31:59,751 --> 00:32:00,987 Dostaniesz odmrożenia! 591 00:32:01,020 --> 00:32:02,921 Nawet nie wiem. 592 00:32:06,292 --> 00:32:07,693 ERIC: Tak. Hej! 593 00:32:07,726 --> 00:32:09,395 La Push, kochanie. Jesteś w środku? 594 00:32:09,428 --> 00:32:11,463 Czy powinienem wiedzieć co to oznacza? 595 00:32:11,497 --> 00:32:13,332 Plaża La Push w dół w Quileute Rez. Wszyscy jedziemy jutro. 596 00:32:13,365 --> 00:32:14,700 Tak, jest duży nadchodzi puch. 597 00:32:14,733 --> 00:32:16,602 I nie tylko surfować po Internecie. 598 00:32:16,635 --> 00:32:19,138 Eric, raz wstałeś, i była to płyta piankowa. 599 00:32:19,171 --> 00:32:21,373 Ale jest też obserwowanie wielorybów. Chodź z nami. 600 00:32:21,407 --> 00:32:25,111 La Push, kochanie. To La Push. 601 00:32:25,144 --> 00:32:26,979 OK, pójdę, jeśli ty przestań tak mówić, dobrze? (Wszyscy się śmieją) 602 00:32:27,013 --> 00:32:28,614 Poważnie, koleś. To przerażające, stary. 603 00:32:28,647 --> 00:32:30,082 Co? Właśnie to to się nazywa. Więc... 604 00:32:30,116 --> 00:32:31,450 EDWARD: Sztuka jadalna? 605 00:32:34,686 --> 00:32:36,055 Bella. 606 00:32:37,189 --> 00:32:38,757 Dzięki. 607 00:32:38,790 --> 00:32:42,461 Wiesz, twoje wahania nastroju są swego rodzaju dając mi bicza. 608 00:32:44,196 --> 00:32:45,597 Powiedziałem tylko, że tak będzie lepiej gdybyśmy nie byli przyjaciółmi, 609 00:32:45,631 --> 00:32:47,299 nie to Nie chciałem być. 610 00:32:47,333 --> 00:32:49,468 Co to znaczy? 611 00:32:49,501 --> 00:32:51,537 To znaczy gdybyś był mądry, 612 00:32:51,570 --> 00:32:54,273 trzymałbyś się ode mnie z daleka. 613 00:32:54,306 --> 00:32:57,309 OK, powiedzmy dla dobra argumentacji że nie jestem mądry. 614 00:32:57,343 --> 00:32:58,444 Czy powiedziałbyś mi prawda? 615 00:32:58,477 --> 00:33:00,412 Nie, prawdopodobnie nie. Uch... 616 00:33:01,647 --> 00:33:03,682 Wolałbym usłyszeć swoje teorie. 617 00:33:05,251 --> 00:33:07,119 Rozważyłem 618 00:33:08,487 --> 00:33:11,190 radioaktywne pająki i Kryptonit. 619 00:33:13,092 --> 00:33:15,494 To wszystko rzeczy o superbohaterach, prawda? Hmm... 620 00:33:15,527 --> 00:33:16,695 A co jeśli nie jestem bohaterem? 621 00:33:16,728 --> 00:33:18,497 A co jeśli to ja jestem tym złym? 622 00:33:19,498 --> 00:33:22,034 Nie jesteś. 623 00:33:22,068 --> 00:33:24,236 Widzę co próbujesz odłożyć, 624 00:33:24,270 --> 00:33:26,205 ale to widzę to tylko zachować ludzie z dala od ciebie. 625 00:33:26,238 --> 00:33:27,673 To maska. 626 00:33:31,810 --> 00:33:36,082 Dlaczego nie po prostu spędzamy czas? 627 00:33:36,115 --> 00:33:37,616 (chichocze) 628 00:33:37,649 --> 00:33:39,485 Wszyscy idą na plażę. 629 00:33:39,518 --> 00:33:40,786 Przychodzić. 630 00:33:42,321 --> 00:33:45,657 To znaczy, baw się dobrze. (wzdycha) 631 00:33:48,627 --> 00:33:50,262 Która plaża? La Push. 632 00:33:51,263 --> 00:33:53,132 Nie wiem. 633 00:33:53,165 --> 00:33:55,134 ja po prostu... 634 00:33:55,167 --> 00:33:57,736 Czy coś jest nie tak? z tą plażą? 635 00:34:00,406 --> 00:34:02,574 Jest po prostu trochę tłoczno. 636 00:34:03,642 --> 00:34:04,710 (MEW krzyczy) 637 00:34:07,813 --> 00:34:11,417 Hej, jest zimno. Wypływam, Coates. 638 00:34:11,450 --> 00:34:12,684 nie wiem czy już warto. 639 00:34:12,718 --> 00:34:14,086 Pojechaliśmy wszystkimi wyjście tutaj. 640 00:34:14,120 --> 00:34:15,821 Przynajmniej wiosłuję. Tak. 641 00:34:15,854 --> 00:34:17,589 Ona ma rację. Jesteście dziećmi. 642 00:34:17,623 --> 00:34:21,460 Więc myślę dalej że Eric to zrobi zaproś mnie na bal, 643 00:34:21,493 --> 00:34:23,662 i wtedy po prostu tego nie robi. (chichocze) 644 00:34:26,432 --> 00:34:29,368 Powinieneś go zapytać. 645 00:34:29,401 --> 00:34:32,304 Opanować. Jesteś silny, niezależna kobieta. 646 00:34:33,305 --> 00:34:34,673 Ja jestem? Tak. 647 00:34:36,442 --> 00:34:38,610 Hej, zrobisz to? rozgrzej mnie? Tak. 648 00:34:40,179 --> 00:34:41,313 Bello! 649 00:34:41,347 --> 00:34:42,848 Cześć, Jacob. 650 00:34:42,881 --> 00:34:44,283 Chłopaki, to jest Jacob. Hej chłopaki. Jak się masz? 651 00:34:44,316 --> 00:34:45,584 Cześć. Cześć. 652 00:34:47,586 --> 00:34:49,655 Jaki jesteś, prześladuje mnie? 653 00:34:49,688 --> 00:34:51,457 (szyderstwo) Jesteś na moim rez, pamiętasz? 654 00:34:52,458 --> 00:34:54,626 Czy surfujesz? 655 00:34:54,660 --> 00:34:56,562 Absolutnie nie. Och, dzięki. 656 00:34:56,595 --> 00:34:57,829 Powinniście dotrzymaj Belli towarzystwa. 657 00:34:57,863 --> 00:34:59,331 Um, jej randka zrezygnowała. 658 00:34:59,365 --> 00:35:00,466 Jaka data? 659 00:35:00,499 --> 00:35:02,568 Zaprosiła Edwarda. 660 00:35:02,601 --> 00:35:03,869 Być grzecznym, to wszystko. 661 00:35:03,902 --> 00:35:05,171 Myślę, że to miłe zaprosiła go. 662 00:35:05,204 --> 00:35:06,338 Nikt nigdy tego nie robi. 663 00:35:06,372 --> 00:35:07,573 Tak, bo Cullen to dziwak. 664 00:35:07,606 --> 00:35:10,209 Masz rację. 665 00:35:10,242 --> 00:35:11,910 Znacie go? 666 00:35:11,943 --> 00:35:13,879 Cullenowie nie przychodź tutaj. 667 00:35:22,354 --> 00:35:24,723 Co zrobili twoi przyjaciele mam na myśli, wiesz, 668 00:35:24,756 --> 00:35:26,892 „Cullenowie tego nie robią przyjdź tutaj”? 669 00:35:26,925 --> 00:35:30,429 Złapałeś to, co? 670 00:35:30,462 --> 00:35:33,532 Właściwie to nie powinienem żeby cokolwiek na ten temat powiedzieć. 671 00:35:34,533 --> 00:35:36,435 Hej, potrafię zachować tajemnicę. 672 00:35:37,436 --> 00:35:38,837 Hm... (ŚMIECH) 673 00:35:38,870 --> 00:35:41,507 Naprawdę, to tak jak stara straszna historia. 674 00:35:43,909 --> 00:35:45,811 Chcę wiedzieć. 675 00:35:49,381 --> 00:35:53,151 OK, wiesz Podobno Quileuty są pochodzi od wilków? 676 00:35:53,985 --> 00:35:56,622 Co? Na przykład wilki? 677 00:35:56,655 --> 00:35:58,657 Tak. Jak prawdziwe wilki? 678 00:35:58,690 --> 00:36:01,960 JACOB: Cóż, uh, to jest legenda naszego plemienia. 679 00:36:01,993 --> 00:36:03,462 BELLA: OK. 680 00:36:03,495 --> 00:36:07,699 Jaka jest historia? o Cullenach? 681 00:36:07,733 --> 00:36:11,803 No cóż, podobno są wywodzi się z tego, jak klan wroga. 682 00:36:15,407 --> 00:36:17,276 Mój pradziadek, szef, 683 00:36:17,309 --> 00:36:20,412 znalazł ich na polowaniu na naszej ziemi. 684 00:36:20,446 --> 00:36:22,481 Ale oni twierdzili, że tak być czymś innym, 685 00:36:22,514 --> 00:36:25,451 więc zawarliśmy traktat z nimi. 686 00:36:25,484 --> 00:36:27,919 Jeśli obiecali trzymaj się z dala od ziem Quileute, 687 00:36:27,953 --> 00:36:31,757 wtedy nie ujawnialibyśmy czym naprawdę byli do bladych twarzy. 688 00:36:33,492 --> 00:36:36,495 Myślałem, że oni właśnie się tu przeprowadziłem. 689 00:36:36,528 --> 00:36:38,230 Albo po prostu się przeprowadziłem. 690 00:36:39,030 --> 00:36:40,532 (chichocze) Jasne. 691 00:36:40,566 --> 00:36:43,735 (KRZYCZY) Dotknęło mojej dłoni. Wąż! Zatrzymywać się! 692 00:36:45,837 --> 00:36:48,240 Cóż, jakie są oni naprawdę? 693 00:36:48,274 --> 00:36:50,242 (chichocze) To tylko historia, Bello. 694 00:36:51,443 --> 00:36:52,911 Chodź, chodźmy. 695 00:36:54,813 --> 00:36:56,482 (ANGELA KONTYNUUJE KRZYCZE) 696 00:36:56,515 --> 00:36:58,717 Wąż! Wąż! 697 00:37:03,355 --> 00:37:09,361 * Mama powiedziała, że nie wiem jak zrobić kotka miau* 698 00:37:09,395 --> 00:37:10,496 (Głębokie warczenie) 699 00:37:16,067 --> 00:37:17,636 Witam? 700 00:37:24,543 --> 00:37:25,844 Geralda? 701 00:37:27,045 --> 00:37:28,380 Geralda? 702 00:37:39,791 --> 00:37:41,259 (ŚWIAT) 703 00:37:47,799 --> 00:37:48,900 Witam. 704 00:37:49,901 --> 00:37:51,503 Ładna kurtka. 705 00:37:54,506 --> 00:37:55,874 Kim jesteś? 706 00:37:55,907 --> 00:37:58,644 Zawsze jest tak samo bezsensowne pytania. 707 00:37:58,677 --> 00:37:59,911 „Kim jesteś?” 708 00:37:59,945 --> 00:38:02,414 „Czego chcesz?” 709 00:38:02,448 --> 00:38:04,550 – Dlaczego to robisz? 710 00:38:04,583 --> 00:38:07,919 James, nie bawmy się z naszym jedzeniem. 711 00:38:12,991 --> 00:38:14,926 (grzmoty) 712 00:38:57,669 --> 00:38:58,937 JESSICA: Nie ma go tutaj. 713 00:39:01,473 --> 00:39:05,076 Gdy tylko pogoda dopisze, Cullenowie znikają. 714 00:39:05,110 --> 00:39:07,045 Co, po prostu porzucają? 715 00:39:07,078 --> 00:39:09,748 Nie, hm, doktor i pani Cullen wyrwać ich na przykład, 716 00:39:09,781 --> 00:39:11,817 wędrówki i biwakowanie i inne rzeczy. 717 00:39:11,850 --> 00:39:14,085 Wypróbowałem to na moich rodziców. Nawet nie blisko. 718 00:39:14,119 --> 00:39:16,955 Chłopaki, zamierzam bal z Erikiem. 719 00:39:16,988 --> 00:39:18,957 Właśnie go zapytałem. Przejąłem kontrolę. 720 00:39:18,990 --> 00:39:20,726 Mówiłem ci to by się stało. 721 00:39:20,759 --> 00:39:23,061 Czy na pewno musisz wyjechać z miasta? 722 00:39:23,094 --> 00:39:25,831 Och, tak, to mała sprawa rodzinna. 723 00:39:25,864 --> 00:39:27,533 OK, powinniśmy iść na zakupy w Port Angeles 724 00:39:27,566 --> 00:39:28,900 przede wszystkim dobre sukienki się oczyścić. 725 00:39:28,934 --> 00:39:29,968 (DZWONEK SZKOLNEGO DZWONKA) 726 00:39:32,938 --> 00:39:35,841 Och, Port Angeles? Nie masz nic przeciwko, jeśli przyjdę? 727 00:39:35,874 --> 00:39:38,076 Tak, potrzebuję twojej opinii. 728 00:39:39,978 --> 00:39:41,713 Podoba mi się ten. ANGELA: To super. 729 00:39:41,747 --> 00:39:44,082 Ale jakoś nie wiem o tym sprawa na jedno ramię. 730 00:39:44,115 --> 00:39:45,451 Podoba mi się ten. JESSICA: Tak, podoba mi się koralikowanie, 731 00:39:45,484 --> 00:39:46,952 i nie zrobiłbyś tego potrzebuję biżuterii. 732 00:39:46,985 --> 00:39:48,587 ANGELA: Jess, co myślisz? Lawenda? 733 00:39:48,620 --> 00:39:49,988 Czy to dobrze? Czy to mój kolor? Podoba mi się to. 734 00:39:50,021 --> 00:39:51,857 Podobało mi się to też zakurzona róża. 735 00:39:51,890 --> 00:39:53,091 OK, ten mi się podoba. 736 00:39:53,124 --> 00:39:54,893 To robi mi piersi wyglądać dobrze. 737 00:39:54,926 --> 00:39:56,127 Hej. Prawidłowy? 738 00:39:56,161 --> 00:39:57,963 Ładny. 739 00:39:57,996 --> 00:39:59,197 Boże. 740 00:39:59,230 --> 00:40:00,966 To jest niewygodne. 741 00:40:00,999 --> 00:40:02,934 Och, to obrzydliwe. 742 00:40:02,968 --> 00:40:04,836 Bello, co o tym myślisz? 743 00:40:04,870 --> 00:40:06,672 Tak? 744 00:40:06,705 --> 00:40:08,540 To wygląda świetnie. 745 00:40:08,574 --> 00:40:11,577 Powiedziałeś to o, na przykład, chociaż pięć ostatnich sukienek. 746 00:40:11,610 --> 00:40:13,879 Myślałem, że byli wszystko całkiem nieźle. 747 00:40:13,912 --> 00:40:16,482 Naprawdę nie jesteś w to, prawda? 748 00:40:16,515 --> 00:40:18,484 Właściwie to po prostu chcę iść do tej księgarni. 749 00:40:18,517 --> 00:40:19,951 Hmm... 750 00:40:19,985 --> 00:40:21,620 Spotkamy się z wami w restauracji? 751 00:40:21,653 --> 00:40:22,921 JESSICA: Jesteś pewien? 752 00:40:22,954 --> 00:40:24,523 Tak, tak. Do zobaczenia za minutę. 753 00:40:24,556 --> 00:40:25,991 Dobra. Dobra. 754 00:40:28,226 --> 00:40:29,795 Jednak ma rację. To wygląda niesamowicie. 755 00:40:29,828 --> 00:40:31,096 (Bicie dzwonu kościelnego) 756 00:40:32,931 --> 00:40:34,633 MĘŻCZYZNA: Proszę bardzo. 757 00:40:36,101 --> 00:40:37,235 Miłej nocy. 758 00:40:37,268 --> 00:40:38,470 Dziękuję. 759 00:41:10,636 --> 00:41:12,003 CHŁOPIEC: Widziałem cię w sklepie z sukienkami. 760 00:41:12,037 --> 00:41:14,239 Hej, gdzie ty biegnie do? 761 00:41:14,272 --> 00:41:15,674 CHŁOPIEC 1: O, tam jest. 762 00:41:15,707 --> 00:41:17,609 Co słychać? To moja dziewczyna. 763 00:41:17,643 --> 00:41:19,745 CHŁOPIEC 2: Jak się macie? Zobacz, kogo właśnie znaleźliśmy. 764 00:41:19,778 --> 00:41:21,847 Co się dzieje, dziewczyno? Hej... Zaraz, zaraz. Gdzie idziesz? 765 00:41:21,880 --> 00:41:22,914 CHŁOPIEC 3: Dokąd idziesz? 766 00:41:22,948 --> 00:41:24,616 Przyjdź, weź wypij z nami drinka. 767 00:41:24,650 --> 00:41:25,617 Tak, powinieneś spędzaj czas z nami. Pospiesz się. 768 00:41:25,651 --> 00:41:27,218 To świetna zabawa. 769 00:41:27,252 --> 00:41:28,687 Jaki jest problem? Ona tego nie lubi, stary. 770 00:41:28,720 --> 00:41:30,155 Jesteś ładna. Nie dotykaj mnie. 771 00:41:30,188 --> 00:41:31,923 CHŁOPIEC: Śliczne. Naprawdę, nie. Poważnie, powinieneś. 772 00:41:31,957 --> 00:41:33,592 Nie dotykaj mnie. (CHŁOPIEC jęczy) 773 00:41:39,297 --> 00:41:40,632 (OBROTY SILNIKA) (GAS) 774 00:41:41,633 --> 00:41:43,101 Wsiadaj do samochodu. 775 00:41:44,870 --> 00:41:46,838 To było bardzo niebezpieczny manewr. 776 00:41:46,872 --> 00:41:48,006 (Głębokie warczenie) 777 00:42:00,351 --> 00:42:01,720 (Pisk opon) 778 00:42:01,753 --> 00:42:02,821 (chłopcy krzyczą) 779 00:42:10,762 --> 00:42:11,830 (trącenie klaksonu) 780 00:42:14,600 --> 00:42:16,802 Powinienem tam wrócić i zerwij tych facetów głowa do góry. 781 00:42:16,835 --> 00:42:18,804 Nie, nie powinieneś. 782 00:42:18,837 --> 00:42:20,839 Nie znasz podłości, odrażające rzeczy myśleli. 783 00:42:20,872 --> 00:42:23,008 A ty tak? 784 00:42:23,041 --> 00:42:25,010 To nie jest trudne zgadnąć. 785 00:42:26,244 --> 00:42:27,713 Czy możesz porozmawiać o coś innego? 786 00:42:27,746 --> 00:42:32,050 Odwróć moją uwagę Nie zawrócę się. 787 00:42:32,083 --> 00:42:34,085 Powinieneś położyć zapiąć pasy. (ŚMIEJE) 788 00:42:35,787 --> 00:42:38,023 Powinieneś położyć zapiąć pasy. 789 00:42:43,161 --> 00:42:44,229 Myślałam o sałatce było całkiem dobre. 790 00:42:44,262 --> 00:42:45,731 Hej, chłopaki, Przepraszam. ja po prostu... 791 00:42:45,764 --> 00:42:47,599 Gdzie byłeś? Zostawiliśmy ci wiadomości. 792 00:42:47,633 --> 00:42:50,969 Tak, czekaliśmy ale byliśmy jak, głodujemy, więc... 793 00:42:51,002 --> 00:42:54,640 Przepraszam Zatrzymałem Bellę z obiadu. 794 00:42:54,673 --> 00:42:57,676 Po prostu jakoś wpadliśmy na siebie i zacząłem rozmawiać. 795 00:42:59,044 --> 00:43:00,311 Tak. Nie. 796 00:43:00,345 --> 00:43:01,813 Nie, całkowicie rozumiemy. 797 00:43:01,847 --> 00:43:04,215 Mam na myśli, to się zdarza, prawda? 798 00:43:04,249 --> 00:43:06,284 Um, tak, byliśmy... 799 00:43:06,317 --> 00:43:07,853 Byliśmy, tak, właśnie wychodziliśmy. Zdobądźmy to... 800 00:43:07,886 --> 00:43:09,020 Więc, hm... Hmm... 801 00:43:09,054 --> 00:43:11,723 Bello, jeśli chcesz... 802 00:43:11,757 --> 00:43:14,693 Myślę, że powinnam się upewnić Bella dostaje coś do jedzenia. 803 00:43:14,726 --> 00:43:16,127 Jeśli chcesz. 804 00:43:17,829 --> 00:43:19,965 Sam odwiozę cię do domu. 805 00:43:19,998 --> 00:43:22,200 To takie przemyślane. 806 00:43:22,233 --> 00:43:25,303 To naprawdę przemyślane. Tak. 807 00:43:25,336 --> 00:43:27,338 Tak. Powinienem zjeść coś. 808 00:43:27,372 --> 00:43:29,875 Tak. 809 00:43:29,908 --> 00:43:32,277 OK, więc zrobimy to do zobaczenia jutro. OK, tak. 810 00:43:32,310 --> 00:43:34,212 ANGELA: Do zobaczenia. Dobra. 811 00:43:42,788 --> 00:43:45,190 (DZIEWCZYNY chichoczą) 812 00:43:45,223 --> 00:43:47,258 W porządku, jedno ravioli z grzybami. 813 00:43:48,259 --> 00:43:49,828 Dzięki. 814 00:43:49,861 --> 00:43:51,763 Tak, nie ma problemu. 815 00:43:51,797 --> 00:43:53,932 Więc jesteś pewien nie ma nic Mogę dla ciebie zdobyć? 816 00:43:53,965 --> 00:43:55,867 Nie, dziękuję. 817 00:43:56,868 --> 00:43:58,403 Daj mi znać. 818 00:43:58,436 --> 00:43:59,871 (wzdycha cicho) 819 00:44:04,442 --> 00:44:06,277 Jesteś naprawdę nie będę jeść? 820 00:44:08,780 --> 00:44:11,282 Nie, jestem na specjalnej diecie. 821 00:44:13,885 --> 00:44:15,921 Musisz mi dać kilka odpowiedzi. Mhm. 822 00:44:17,022 --> 00:44:19,424 Tak, nie. 823 00:44:19,457 --> 00:44:22,227 Aby dotrzeć druga strona. Uch... 824 00:44:22,260 --> 00:44:24,429 1,77245... 825 00:44:24,462 --> 00:44:26,832 Nie chcę wiedzieć jaki jest pierwiastek kwadratowy liczby pi. 826 00:44:26,865 --> 00:44:28,399 Wiedziałeś o tym? 827 00:44:28,433 --> 00:44:30,802 Skąd wiedziałeś gdzie byłem? 828 00:44:30,836 --> 00:44:32,270 Nie zrobiłem tego. 829 00:44:32,303 --> 00:44:33,905 W porządku. (wzdycha) 830 00:44:33,939 --> 00:44:35,040 Co? 831 00:44:35,073 --> 00:44:36,808 Nie odchodź. ja... 832 00:44:40,779 --> 00:44:42,781 Czy podążałeś za mną? 833 00:44:44,382 --> 00:44:45,917 ja... 834 00:44:45,951 --> 00:44:50,255 Czuję się bardzo, uh, chroni cię. 835 00:44:53,058 --> 00:44:55,393 Więc poszedłeś za mną. 836 00:44:55,426 --> 00:44:57,896 Starałem się zachować chyba, że na odległość potrzebowałeś mojej pomocy, 837 00:44:57,929 --> 00:45:02,000 i wtedy usłyszałem co za nędzne życie myśleliśmy. 838 00:45:02,033 --> 00:45:03,969 Czekać. (szyderstwo) 839 00:45:04,002 --> 00:45:06,805 Mówisz, że słyszałeś co oni myśleli? 840 00:45:08,006 --> 00:45:09,908 (Śmieje się cicho) 841 00:45:09,941 --> 00:45:11,342 I co, ty... 842 00:45:12,778 --> 00:45:14,212 Czytasz w myślach? (wzdycha) 843 00:45:17,382 --> 00:45:20,952 Potrafię przeczytać każde myśl w tym pokoju. 844 00:45:21,987 --> 00:45:23,889 Oprócz twojego. 845 00:45:25,924 --> 00:45:29,260 Są pieniądze, seks, 846 00:45:30,862 --> 00:45:31,997 pieniądze, 847 00:45:32,998 --> 00:45:34,766 seks, 848 00:45:34,800 --> 00:45:35,901 kot. 849 00:45:35,934 --> 00:45:37,002 (wzdycha) 850 00:45:39,037 --> 00:45:41,739 A potem ty, nic. 851 00:45:43,541 --> 00:45:45,510 To bardzo frustrujące. 852 00:45:48,313 --> 00:45:50,381 Czy jest coś? źle ze mną? 853 00:45:52,117 --> 00:45:54,352 Widzisz, mówię ci Potrafię czytać w myślach, 854 00:45:54,385 --> 00:45:56,988 i myślisz jest coś źle z tobą. 855 00:45:57,022 --> 00:45:58,189 Ach... 856 00:46:01,893 --> 00:46:03,194 (WYDECH) 857 00:46:04,996 --> 00:46:07,298 Co to jest? 858 00:46:07,332 --> 00:46:13,805 nie mam siłę, żeby trzymać się z daleka od ciebie już. 859 00:46:16,241 --> 00:46:17,775 Więc nie. 860 00:46:37,495 --> 00:46:40,165 OK, myślę Jest mi już wystarczająco ciepło. 861 00:46:41,933 --> 00:46:42,968 (GAS) 862 00:46:46,537 --> 00:46:48,439 Twoja dłoń jest taka zimna. 863 00:46:59,417 --> 00:47:00,551 (SYRENA WYCIA) BELLA: Ojej! 864 00:47:00,585 --> 00:47:02,320 Co się dzieje? 865 00:47:04,189 --> 00:47:05,991 Mój tata wciąż tu jest. 866 00:47:06,024 --> 00:47:08,093 Możesz wciągnąć? 867 00:47:10,595 --> 00:47:13,264 EDWARD: To należy do mojego ojca samochód na końcu. 868 00:47:13,298 --> 00:47:15,400 Co on tu robi? 869 00:47:18,269 --> 00:47:20,305 Carlisle, co się dzieje? (wzdycha) 870 00:47:22,007 --> 00:47:26,177 Waylon Forge był znalezione w łodzi w pobliżu jego miejsca zamieszkania. 871 00:47:26,211 --> 00:47:27,612 Właśnie zbadałem ciało. 872 00:47:27,645 --> 00:47:28,846 Umarł? 873 00:47:30,148 --> 00:47:31,316 Jak? 874 00:47:31,349 --> 00:47:33,218 Atak zwierzęcia. 875 00:47:33,251 --> 00:47:35,253 (miękko) Co? 876 00:47:35,286 --> 00:47:38,089 Czy to był ten sam mam tego ochroniarza w Masonie? 877 00:47:38,123 --> 00:47:39,624 Najprawdopodobniej. 878 00:47:39,657 --> 00:47:41,026 No cóż, robi się więc bliżej miasta. 879 00:47:41,059 --> 00:47:43,528 Bello, powinnaś wejdź do środka. 880 00:47:43,561 --> 00:47:45,897 Waylon był twój przyjaciel ojca. 881 00:47:45,931 --> 00:47:47,198 Dobra. 882 00:47:48,466 --> 00:47:49,467 Hmm... 883 00:47:51,002 --> 00:47:52,537 Zobaczymy się później. 884 00:48:01,947 --> 00:48:03,614 (MĘŻCZYZNA MÓWI niewyraźnie W RADIU POLICYJNYM) 885 00:48:04,950 --> 00:48:06,451 Hej. Hej. 886 00:48:10,421 --> 00:48:12,423 Tato, naprawdę mi przykro. 887 00:48:17,128 --> 00:48:19,564 Znałem go trwa 30 lat. 888 00:48:34,980 --> 00:48:37,482 Nie martw się, znajdziemy tę rzecz. 889 00:48:38,649 --> 00:48:40,151 (DRZWI SZUFLAD OTWIERAJĄ SIĘ) Tymczasem, 890 00:48:41,552 --> 00:48:43,654 Chcę, żebyś to zrobił noś to ze sobą. 891 00:48:46,224 --> 00:48:47,592 Nie wiem, czy ty... 892 00:48:47,625 --> 00:48:50,428 To da twojemu staruszkowi trochę spokoju ducha. 893 00:48:50,461 --> 00:48:51,596 Dobra. 894 00:48:55,200 --> 00:48:56,534 Chodźmy do domu. 895 00:49:42,280 --> 00:49:43,514 Zimny. 896 00:50:22,820 --> 00:50:24,021 (Echo BUM) 897 00:51:45,703 --> 00:51:47,472 (Drżenie oddechu) 898 00:51:50,875 --> 00:51:53,711 Jesteś niemożliwy szybki i mocny. 899 00:51:55,213 --> 00:51:57,782 Twoja skóra jest blada biało i lodowato. 900 00:51:58,883 --> 00:52:01,919 Twoje oczy zmieniają kolor. 901 00:52:01,952 --> 00:52:06,123 I czasami mówisz jakbyś pochodził inny czas. 902 00:52:07,692 --> 00:52:09,594 Nigdy nie jesz albo wypij cokolwiek. 903 00:52:09,627 --> 00:52:12,397 Nie wychodzisz w słońcu. 904 00:52:12,430 --> 00:52:13,698 (BELLA wzdycha cicho) 905 00:52:15,200 --> 00:52:16,767 Ile masz lat? 906 00:52:18,269 --> 00:52:19,637 Siedemnaście. 907 00:52:21,806 --> 00:52:24,275 Jak dawno miałeś 17 lat? 908 00:52:24,309 --> 00:52:25,610 (WYDECH) 909 00:52:27,412 --> 00:52:28,679 chwilę. 910 00:52:41,859 --> 00:52:43,794 Wiem, czym jesteś. 911 00:52:46,397 --> 00:52:47,698 Powiedz to. 912 00:52:51,336 --> 00:52:52,603 Głośno. 913 00:52:55,440 --> 00:52:56,841 Powiedz to. 914 00:53:02,713 --> 00:53:03,881 Wampir. 915 00:53:07,452 --> 00:53:08,919 Czy się boisz? 916 00:53:10,388 --> 00:53:11,856 (Drżenie oddechu) 917 00:53:17,462 --> 00:53:18,263 Nie. 918 00:53:20,931 --> 00:53:23,934 Zapytaj mnie najbardziej podstawowe pytanie. 919 00:53:23,968 --> 00:53:25,736 Co jemy? 920 00:53:28,606 --> 00:53:30,475 Nie skrzywdzisz mnie. 921 00:53:35,546 --> 00:53:37,248 Gdzie idziemy? 922 00:53:38,383 --> 00:53:39,584 W górę. 923 00:53:39,617 --> 00:53:41,819 Z banku chmur. 924 00:53:41,852 --> 00:53:44,889 Musisz zobaczyć jak wyglądam w słońcu. 925 00:53:59,604 --> 00:54:00,971 (BELLA dyszy) 926 00:54:04,342 --> 00:54:06,744 EDWARD: Właśnie dlatego nie pokazujemy siebie w słońcu. 927 00:54:06,777 --> 00:54:08,913 Ludzie by wiedzieli jesteśmy inni. 928 00:54:19,424 --> 00:54:20,858 Oto czym jestem. 929 00:54:23,828 --> 00:54:25,029 ( sapanie ) 930 00:54:26,631 --> 00:54:28,433 To jak diamenty. 931 00:54:36,941 --> 00:54:38,709 Jesteś piękna. 932 00:54:41,812 --> 00:54:43,614 (chichocze) Piękny? 933 00:54:43,648 --> 00:54:45,850 To jest skóra zabójcy, Belli. 934 00:54:46,851 --> 00:54:48,018 (wzdycha) 935 00:54:52,590 --> 00:54:53,991 Jestem zabójcą. 936 00:54:56,427 --> 00:54:58,963 Nie wierzę w to. 937 00:54:58,996 --> 00:55:01,966 To dlatego wierzysz w kłamstwo. 938 00:55:01,999 --> 00:55:03,701 To kamuflaż. 939 00:55:06,136 --> 00:55:09,774 Jestem najbardziej na świecie niebezpieczny drapieżnik. 940 00:55:09,807 --> 00:55:13,511 Wszystko o mnie zaprasza cię do środka, 941 00:55:13,544 --> 00:55:17,915 mój głos, moja twarz, nawet mój zapach. 942 00:55:17,948 --> 00:55:20,585 Jakbym to zrobił potrzebuję czegoś z tego. 943 00:55:20,618 --> 00:55:21,619 (GŁOŚNE SZUKANIE) 944 00:55:22,987 --> 00:55:25,022 Jakbyś mógł wyprzedź mnie! 945 00:55:26,056 --> 00:55:27,558 (ŚWIAT) 946 00:55:30,895 --> 00:55:33,030 Jakbyś mógł odezwij się. 947 00:55:36,601 --> 00:55:38,569 Jestem stworzony do zabijania. 948 00:55:41,639 --> 00:55:42,940 Nie obchodzi mnie to. 949 00:55:43,941 --> 00:55:45,943 Zabijałem już ludzi. 950 00:55:47,845 --> 00:55:49,714 To nie ma znaczenia. 951 00:55:54,519 --> 00:55:56,053 Chciałem cię zabić. 952 00:55:59,857 --> 00:56:03,961 Nigdy nie chciałem krew człowieka tak wiele w moim życiu. 953 00:56:05,563 --> 00:56:06,964 Ufam ci. 954 00:56:09,600 --> 00:56:10,768 Nie. 955 00:56:12,036 --> 00:56:14,004 jestem tutaj. Ufam ci. 956 00:56:14,038 --> 00:56:15,573 (SZUUU) (GAS) 957 00:56:18,743 --> 00:56:21,812 moja rodzina, różnimy się od inni naszego rodzaju. 958 00:56:21,846 --> 00:56:23,848 Polujemy tylko na zwierzęta. 959 00:56:23,881 --> 00:56:26,984 Nauczyliśmy się kontrolować nasze pragnienie. 960 00:56:27,017 --> 00:56:29,820 Ale to ty, twój zapach, 961 00:56:32,457 --> 00:56:34,559 to dla mnie jak narkotyk. 962 00:56:36,093 --> 00:56:39,797 Jesteś jak mój osobista marka heroiny. 963 00:56:42,232 --> 00:56:43,768 (SZUUU) 964 00:56:46,971 --> 00:56:49,974 Dlaczego mnie nienawidziłeś tak bardzo, kiedy się poznaliśmy? 965 00:56:50,007 --> 00:56:51,942 zrobiłem. 966 00:56:51,976 --> 00:56:55,480 Tylko za to, że mnie stworzyłeś tak bardzo cię chcę. 967 00:56:55,513 --> 00:56:57,948 Nadal nie wiem, czy Potrafię się kontrolować. 968 00:57:00,050 --> 00:57:01,786 Wiem, że możesz. 969 00:57:10,127 --> 00:57:13,030 Nie mogę czytać w twoich myślach. 970 00:57:13,063 --> 00:57:15,900 Musisz mi powiedzieć o czym myślisz. 971 00:57:18,503 --> 00:57:20,070 Teraz się boję. 972 00:57:25,009 --> 00:57:26,210 Dobry. 973 00:57:27,678 --> 00:57:29,279 Nie boję się ciebie. 974 00:57:33,150 --> 00:57:34,919 Tylko się boję utraty ciebie. 975 00:57:34,952 --> 00:57:37,121 Czuję się jak ty zniknie. 976 00:57:44,562 --> 00:57:47,231 Nie wiesz jak długo Czekałem na ciebie. 977 00:57:55,773 --> 00:57:58,475 Więc lew zakochał się z jagnięciną. 978 00:58:02,012 --> 00:58:04,081 Co za głupia owieczka. 979 00:58:04,114 --> 00:58:06,584 Co za chore, masochistyczny lew. 980 00:58:35,045 --> 00:58:39,049 Jeśli kiedykolwiek cię skrzywdzę, Nie mogłem żyć ze sobą. 981 00:58:39,083 --> 00:58:41,518 Nie wiesz jak to mnie torturuje. 982 00:58:42,987 --> 00:58:44,121 Edwarda. 983 00:58:46,591 --> 00:58:49,526 Wolę umrzeć niż trzymaj się z daleka od ciebie. 984 00:59:01,138 --> 00:59:02,973 (ŁAGODNE ODTWARZANIE TEMATU) 985 01:00:03,433 --> 01:00:06,203 BELLA: O trzech rzeczach Byłem absolutnie pozytywny. 986 01:00:07,705 --> 01:00:08,939 Po pierwsze, 987 01:00:10,174 --> 01:00:12,076 Edward był wampirem. 988 01:00:16,781 --> 01:00:17,848 Drugi, 989 01:00:18,849 --> 01:00:21,018 była tam jego część, 990 01:00:21,051 --> 01:00:22,853 i nie wiedziałem jak dominujący ta część może być... 991 01:00:22,887 --> 01:00:24,254 (Klakson trąbi dwa razy) 992 01:00:24,288 --> 01:00:26,356 ...która była spragniona za moją krew. 993 01:00:30,427 --> 01:00:33,163 I po trzecie, 994 01:00:33,197 --> 01:00:36,867 Byłem bezwarunkowy i nieodwołalnie zakochana w nim. 995 01:00:42,439 --> 01:00:44,308 JESSICA: Monte Carlo? To jest temat naszego balu? 996 01:00:44,341 --> 01:00:45,843 ERIC: Mmm-hmm. 997 01:00:45,876 --> 01:00:50,180 Hazard, smokingi, i Bond, James Bond. 998 01:00:51,816 --> 01:00:53,250 (Mruczenie silnika) 999 01:00:54,251 --> 01:00:56,253 O mój Boże. 1000 01:00:56,286 --> 01:00:57,922 (ODtwarzanie motywu rockowego w szybszym tempie) 1001 01:01:05,129 --> 01:01:06,163 Wow. (oczyszcza gardło) 1002 01:01:08,465 --> 01:01:10,868 wiesz, wszyscy się gapią. 1003 01:01:14,939 --> 01:01:18,175 Nie ten facet. Uch... Nie, po prostu spojrzał. 1004 01:01:20,945 --> 01:01:23,380 Łamię wszystko w każdym razie teraz obowiązują zasady. (chichocze) 1005 01:01:23,413 --> 01:01:25,415 Skoro idę do piekła. 1006 01:01:30,154 --> 01:01:32,823 Podobnie człowiek trzeba umierać 1007 01:01:35,325 --> 01:01:37,962 stać się takim jak ty? 1008 01:01:37,995 --> 01:01:40,831 Nie, to tylko Carlisle. 1009 01:01:42,532 --> 01:01:45,870 Nigdy by tego nie zrobił do kogoś kto miał inny wybór. 1010 01:01:47,371 --> 01:01:50,007 Więc, jak długo to trwało byłeś taki? 1011 01:01:51,008 --> 01:01:53,778 Od 1918 r. 1012 01:01:53,811 --> 01:01:57,214 Wtedy Carlisle zastał mnie umierającego grypy hiszpanki. 1013 01:01:59,483 --> 01:02:01,986 BELLA: Jak to było? (krzyczy) 1014 01:02:02,019 --> 01:02:04,855 EDWARD: Jad było rozdzierające. 1015 01:02:04,889 --> 01:02:07,091 Ale to, co zrobił Carlisle było znacznie trudniej. 1016 01:02:07,124 --> 01:02:09,426 Niewielu z nas to ma powściągliwość, aby to zrobić. 1017 01:02:09,459 --> 01:02:12,196 Ale czy nie? po prostu musisz ugryźć? 1018 01:02:14,364 --> 01:02:15,399 Nie dokładnie. 1019 01:02:16,400 --> 01:02:18,235 Kiedy skosztujemy 1020 01:02:20,504 --> 01:02:23,808 ludzka krew, zaczyna się coś w rodzaju szaleństwa, 1021 01:02:25,442 --> 01:02:27,812 i to już prawie niemożliwe do zatrzymania. 1022 01:02:30,080 --> 01:02:31,916 BELLA: Ale Carlisle tak. 1023 01:02:31,949 --> 01:02:35,019 EDWARD: Najpierw ze mną a potem z żoną Esme. 1024 01:02:35,052 --> 01:02:39,256 Podobnie Carlisle prawdziwy powód nie zabijasz ludzi? 1025 01:02:43,060 --> 01:02:45,195 Nie, nie jest jedyny powód. 1026 01:02:47,865 --> 01:02:50,300 nie chcę być potworem. 1027 01:02:52,202 --> 01:02:56,373 moja rodzina, myślimy o sobie jako wegetarianie, prawda, 1028 01:02:56,406 --> 01:02:59,576 bo my tylko przetrwamy na krwi zwierząt. 1029 01:02:59,609 --> 01:03:02,079 Ale to... 1030 01:03:02,112 --> 01:03:05,049 To jak człowiek żyjący tylko na tofu. 1031 01:03:05,082 --> 01:03:09,286 To sprawia, że jesteś silny, ale nigdy nie jesteś w pełni usatysfakcjonowany. 1032 01:03:12,522 --> 01:03:14,391 To nie byłoby tak pijąc twoją krew, na przykład. 1033 01:03:14,424 --> 01:03:15,792 (chichocze) 1034 01:03:21,365 --> 01:03:24,268 Czy to były inne wampiry? to zabiło Waylona? 1035 01:03:24,301 --> 01:03:25,602 Tak. 1036 01:03:25,635 --> 01:03:27,537 Są inni tam, 1037 01:03:27,571 --> 01:03:29,974 i wpadamy na nich od czasu do czasu. 1038 01:03:32,276 --> 01:03:35,880 Czy reszta twoja rodzina czyta ludziom umysły tak jak potrafisz? 1039 01:03:38,282 --> 01:03:41,485 Nie. To tylko ja. 1040 01:03:41,518 --> 01:03:44,388 Ale Alicja może zobaczyć przyszłość. 1041 01:03:45,389 --> 01:03:47,457 Założę się, że widziała, jak nadchodzę. 1042 01:03:48,926 --> 01:03:51,561 Wizje Alicji są subiektywne. 1043 01:03:51,595 --> 01:03:54,464 Mam na myśli przyszłość zawsze można zmienić. 1044 01:04:01,238 --> 01:04:02,339 (GŁOŚNY BUMK) 1045 01:04:05,042 --> 01:04:06,276 Czy mógłbyś zachowywać się po ludzku? 1046 01:04:06,310 --> 01:04:07,611 Mam na myśli, Mam sąsiadów. 1047 01:04:07,644 --> 01:04:10,547 Zabiorę cię jutro do mnie. 1048 01:04:10,580 --> 01:04:12,016 (GŁOŚNY BUMK) 1049 01:04:12,049 --> 01:04:14,018 (chichocze) Dzięki. Uch... 1050 01:04:14,051 --> 01:04:15,920 Czekaj, jak z rodziną? 1051 01:04:15,953 --> 01:04:16,954 Tak. 1052 01:04:18,288 --> 01:04:21,491 A co jeśli oni nie lubisz mnie? 1053 01:04:21,525 --> 01:04:25,162 Więc nie martw się bo będziesz w środku dom pełen wampirów, 1054 01:04:25,195 --> 01:04:28,198 ale dlatego, że myślisz nie zaakceptują cię? (chichocze) 1055 01:04:28,232 --> 01:04:30,200 Cieszę się, że cię bawię. 1056 01:04:31,701 --> 01:04:33,337 Co to jest? 1057 01:04:34,571 --> 01:04:36,240 Powikłanie. 1058 01:04:38,408 --> 01:04:40,377 Wybiorę ciebie jutro. 1059 01:05:06,236 --> 01:05:09,039 Hej. Przyjdź odwiedzić twoja ciężarówka? 1060 01:05:10,340 --> 01:05:13,010 Wygląda dobrze. Mam to wgniecenie. 1061 01:05:13,043 --> 01:05:15,512 Tak. Właściwie doszliśmy do odwiedź swój płaski ekran. 1062 01:05:15,545 --> 01:05:18,015 Pierwszy mecz Marines sezonu. 1063 01:05:18,048 --> 01:05:21,418 Plus Jacob tutaj ciągle mnie dręczy o ponownym zobaczeniu cię. 1064 01:05:21,451 --> 01:05:23,420 Świetnie, tato. Dzięki. 1065 01:05:23,453 --> 01:05:25,522 Po prostu mówię prawdę, synu. 1066 01:05:27,224 --> 01:05:29,026 CHARLIE: Witamina R. 1067 01:05:29,059 --> 01:05:30,627 Dobra robota, szefie. 1068 01:05:30,660 --> 01:05:33,097 Harry'ego Clearwatera domowa smażona ryba. 1069 01:05:33,130 --> 01:05:34,498 Dobry człowiek. 1070 01:05:37,201 --> 01:05:39,236 Jakieś szczęście z ta sprawa Waylona? 1071 01:05:39,269 --> 01:05:41,705 CHARLIE: Cóż, nie mam pomyśleć, że to było zwierzę to go zabiło. 1072 01:05:41,738 --> 01:05:43,673 Nigdy nie myślałem, że tak jest. 1073 01:05:45,509 --> 01:05:47,277 Więc rozpowszechnij tę informację w rez, co? 1074 01:05:47,311 --> 01:05:48,712 Zatrzymaj dzieci z lasu. 1075 01:05:48,745 --> 01:05:51,015 Zrobię. 1076 01:05:51,048 --> 01:05:53,683 Nie chcę nikogo inaczej zostaniesz zraniony, czy my? 1077 01:06:24,181 --> 01:06:25,415 (WYDECH) 1078 01:06:25,449 --> 01:06:26,616 Ojej. 1079 01:06:27,817 --> 01:06:29,653 To jest niesamowite. 1080 01:06:32,689 --> 01:06:35,425 Jest tak lekko i otwarcie, wiesz? 1081 01:06:37,194 --> 01:06:38,762 Czego się spodziewałeś, 1082 01:06:38,795 --> 01:06:41,465 trumny i lochy i fosy? (chichocze) 1083 01:06:41,498 --> 01:06:43,767 Nie, nie fosy. 1084 01:06:45,102 --> 01:06:46,603 Nie fosy. 1085 01:06:53,443 --> 01:06:56,513 To jest jedno miejsce nie musimy się ukrywać. 1086 01:06:56,546 --> 01:06:58,715 (MUZYKA OPEROWA GRA NA ODLEGŁOŚĆ) 1087 01:06:58,748 --> 01:07:01,418 Powiedziałem im nie robić tego. 1088 01:07:01,451 --> 01:07:04,754 CZŁOWIEK W TELEWIZJI: Dodajesz trochę oliwy z oliwek na patelnię z powłoką nieprzywierającą, 1089 01:07:04,788 --> 01:07:07,824 i chcesz gotować z oliwą z oliwek w średnio-wysokim ogniu. 1090 01:07:07,857 --> 01:07:10,194 Co robię, Pociąłem to w paski, 1091 01:07:10,227 --> 01:07:11,661 i wtedy przetniemy to... 1092 01:07:11,695 --> 01:07:13,530 Czy ona w ogóle jest Włoszką? 1093 01:07:13,563 --> 01:07:15,065 Ma na imię Bella. 1094 01:07:15,099 --> 01:07:17,534 Jestem pewna, że jej się to spodoba nieważne co. 1095 01:07:17,567 --> 01:07:20,470 ROSALIE: (wzdycha) Poczuj tego. 1096 01:07:20,504 --> 01:07:22,506 (ŚPIEW) Nadchodzi człowiek. 1097 01:07:26,510 --> 01:07:28,778 Bella, robimy Włoski dla Ciebie. 1098 01:07:28,812 --> 01:07:31,381 Oh. Mhm. 1099 01:07:31,415 --> 01:07:34,651 Bello, to jest Esme. Moja mama dla wszystkich zamiary i cele. 1100 01:07:34,684 --> 01:07:37,621 (PO WŁOSKU) 1101 01:07:37,654 --> 01:07:39,589 Dałeś nam wymówkę korzystać z kuchni po raz pierwszy. 1102 01:07:39,623 --> 01:07:40,824 Mam nadzieję, że jesteś głodny. 1103 01:07:40,857 --> 01:07:42,092 Tak, absolutnie. 1104 01:07:42,126 --> 01:07:43,560 Już zjadła. 1105 01:07:49,899 --> 01:07:52,169 Doskonały. 1106 01:07:52,202 --> 01:07:55,839 Tak, to tylko dlatego Wiem, że ty chłopaki nie jedzcie... 1107 01:07:55,872 --> 01:07:57,307 Oczywiście. 1108 01:07:57,341 --> 01:07:58,408 To bardzo troskliwe z ciebie. 1109 01:07:58,442 --> 01:07:59,709 Po prostu zignoruj ​​Rosalie. Ja robię. 1110 01:07:59,743 --> 01:08:01,811 ROZALIA: Tak. 1111 01:08:01,845 --> 01:08:04,481 Po prostu udawajmy dalej jakby to nie było niebezpieczne dla nas wszystkich. 1112 01:08:04,514 --> 01:08:07,551 Nigdy bym tego nie powiedział ktokolwiek cokolwiek. 1113 01:08:08,552 --> 01:08:10,554 Ona to wie. 1114 01:08:10,587 --> 01:08:12,189 Tak, cóż, problem polega na tym, 1115 01:08:12,222 --> 01:08:13,523 wy dwoje macie teraz wyszło na jaw, więc... 1116 01:08:13,557 --> 01:08:14,591 Emmett. 1117 01:08:14,624 --> 01:08:16,560 Nie, powinna wiedzieć. 1118 01:08:16,593 --> 01:08:20,564 Cała rodzina będzie zamieszany jeśli to się źle skończy. 1119 01:08:20,597 --> 01:08:22,366 Źle, jak w... 1120 01:08:23,900 --> 01:08:25,869 Stałbym się posiłkiem. 1121 01:08:26,870 --> 01:08:28,338 (Śmiech) 1122 01:08:29,506 --> 01:08:30,674 (Śmieje się) 1123 01:08:33,643 --> 01:08:35,111 Cześć, Bello. 1124 01:08:38,848 --> 01:08:40,417 Jestem Alicja. 1125 01:08:41,485 --> 01:08:43,153 Cześć. O, cześć. 1126 01:08:43,187 --> 01:08:44,421 Oh! 1127 01:08:44,454 --> 01:08:46,390 Ładnie pachniesz. 1128 01:08:46,423 --> 01:08:47,891 Alicja, co ty... 1129 01:08:47,924 --> 01:08:51,195 Jest w porządku. Bella i ja jesteśmy będziemy świetnymi przyjaciółmi. 1130 01:08:51,228 --> 01:08:52,362 Mhm. 1131 01:08:53,363 --> 01:08:54,764 (oczyszcza gardło) 1132 01:08:54,798 --> 01:08:57,167 DR. CULLEN: Przepraszam, Jasper jest nasz najnowszy wegetarianin. 1133 01:08:57,201 --> 01:08:59,336 To trochę dla niego trudne. 1134 01:08:59,369 --> 01:09:01,305 To przyjemność spotkać się z tobą. 1135 01:09:01,338 --> 01:09:05,775 W porządku, Jasperze. Nie skrzywdzisz jej. 1136 01:09:05,809 --> 01:09:09,279 W porządku, uh, zrobię to zabrać cię na wycieczkę reszta domu. 1137 01:09:09,313 --> 01:09:11,448 Dobra. Cóż, do zobaczenia wkrótce. 1138 01:09:11,481 --> 01:09:12,782 Dobra. 1139 01:09:14,684 --> 01:09:16,786 Uroczy! Ja wiem. 1140 01:09:16,820 --> 01:09:18,288 Myślę, że poszło dobrze. 1141 01:09:18,322 --> 01:09:20,757 Posprzątaj to. Teraz. 1142 01:09:20,790 --> 01:09:23,760 Czy to było takie dziwne ty, jak to było w moim przypadku? 1143 01:09:23,793 --> 01:09:25,662 Nie wiem. 1144 01:09:31,468 --> 01:09:34,271 Czapki maturalne? 1145 01:09:34,304 --> 01:09:38,208 Tak. To prywatny żart. 1146 01:09:38,242 --> 01:09:39,609 Dużo zdajemy maturę. (chichocze) 1147 01:09:41,511 --> 01:09:43,447 To trochę żałosne. 1148 01:09:43,480 --> 01:09:46,383 Mam na myśli, powtarzanie szkoły średniej w kółko. 1149 01:09:46,416 --> 01:09:48,552 To prawda, ale młodszy zaczynamy w nowym miejscu, 1150 01:09:48,585 --> 01:09:50,554 tym dłużej możemy tam zostać. 1151 01:09:50,587 --> 01:09:52,188 Pospiesz się. 1152 01:09:54,023 --> 01:09:56,393 Ona powołała go do życia. 1153 01:09:56,426 --> 01:09:58,295 Zbyt długo był sam. 1154 01:09:59,696 --> 01:10:00,964 Jak to może się dobrze skończyć? 1155 01:10:00,997 --> 01:10:02,532 Alicja była wcześniej źle. 1156 01:10:02,566 --> 01:10:04,668 Nie często. 1157 01:10:04,701 --> 01:10:08,272 Carlisle'a, Bella jest tym, czego on chce. 1158 01:10:09,606 --> 01:10:10,707 (chichocze) 1159 01:10:10,740 --> 01:10:13,510 To się jakoś ułoży. 1160 01:10:13,543 --> 01:10:15,412 Jesteś beznadziejnym romantykiem. 1161 01:10:23,753 --> 01:10:25,589 Uch... (GAS) 1162 01:10:25,622 --> 01:10:27,391 Tak, to jest mój pokój. 1163 01:10:32,729 --> 01:10:33,797 Wow. 1164 01:10:34,864 --> 01:10:37,901 Czy zdajesz sobie sprawę jakie to fajne? 1165 01:10:46,543 --> 01:10:48,978 To jak sto czasopisma z lat. 1166 01:10:49,012 --> 01:10:50,947 Tak, nie zrobiłbym tego, um... 1167 01:10:50,980 --> 01:10:52,882 (oczyszcza gardło) Nie czytałbym tego. 1168 01:10:54,684 --> 01:10:56,786 Chyba że masz kłopoty ze snem. 1169 01:10:58,021 --> 01:10:59,323 (wzdycha) 1170 01:11:00,657 --> 01:11:02,492 Ale możesz jeśli chcesz. 1171 01:11:06,029 --> 01:11:07,931 Nie masz łóżka? 1172 01:11:07,964 --> 01:11:09,499 Nie, nie... 1173 01:11:10,500 --> 01:11:11,701 nie śpię. 1174 01:11:12,702 --> 01:11:13,903 Kiedykolwiek? 1175 01:11:13,937 --> 01:11:14,938 Nie, wcale. 1176 01:11:16,706 --> 01:11:18,408 (Cicho chichocze) 1177 01:11:18,442 --> 01:11:19,609 OK. Mhm. 1178 01:11:25,915 --> 01:11:27,951 Kiedyś to robiłem zrób to. (Grzechotanie) 1179 01:11:27,984 --> 01:11:30,620 tak? Patyki przeciwdeszczowe. Tak. 1180 01:11:30,654 --> 01:11:32,656 (pociąga nosem) Miałem szynszylę. 1181 01:11:32,689 --> 01:11:34,791 I ja i moja mama używane do ich robienia 1182 01:11:34,824 --> 01:11:36,826 z odchody szynszyli 1183 01:11:38,895 --> 01:11:40,864 i, jak, rolki ręczników papierowych. 1184 01:11:42,499 --> 01:11:44,334 Może to dziwne. 1185 01:11:44,368 --> 01:11:45,369 (ŚMIEJE) 1186 01:11:49,839 --> 01:11:52,876 Chłopcze, masz tyle muzyki. 1187 01:11:52,909 --> 01:11:54,978 Kim jesteś słucham? (KLIKNIĘCIE PRZYCISKA) 1188 01:11:57,046 --> 01:11:58,548 (ODTWARZANIE MUZYKI KLASYCZNEJ) 1189 01:11:58,582 --> 01:11:59,983 To jest Debussy. 1190 01:12:02,586 --> 01:12:04,354 nie wiem... Tak. 1191 01:12:08,091 --> 01:12:10,460 Claire De Lune jest świetna. 1192 01:12:45,028 --> 01:12:47,731 Co? Nie umiem tańczyć. 1193 01:12:48,732 --> 01:12:49,733 (Cicho chichocze) 1194 01:12:50,734 --> 01:12:52,135 (WDYCHA GŁOŚNIE) 1195 01:12:53,503 --> 01:12:54,504 Hmm. 1196 01:12:57,106 --> 01:12:59,409 Cóż, mógłbym zawsze cię zmusza. 1197 01:13:01,645 --> 01:13:03,880 Nie boję się ciebie. 1198 01:13:03,913 --> 01:13:05,081 (chichocze) 1199 01:13:07,216 --> 01:13:10,019 Cóż, naprawdę nie powinien był tego mówić. 1200 01:13:10,053 --> 01:13:11,621 (BELLA wzdycha) 1201 01:13:14,524 --> 01:13:17,427 Lepiej trzymaj się mocno, pająk małpa. 1202 01:13:17,461 --> 01:13:18,495 (BELLA chichocze) 1203 01:13:20,029 --> 01:13:21,498 (dysząc) 1204 01:13:22,499 --> 01:13:23,567 Czy mi ufasz? 1205 01:13:24,568 --> 01:13:26,703 Teoretycznie. 1206 01:13:26,736 --> 01:13:28,738 Następnie zamknij oczy. 1207 01:13:51,227 --> 01:13:53,162 (WYDECH) 1208 01:13:53,196 --> 01:13:54,531 Co? 1209 01:13:55,565 --> 01:13:58,067 (chichocze) To nie jest prawdziwe. 1210 01:13:58,101 --> 01:14:00,737 Tego rodzaju rzeczy po prostu nie istnieje. 1211 01:14:00,770 --> 01:14:02,606 Tak jest w moim świecie. 1212 01:14:41,745 --> 01:14:42,879 (GRAJĄ DELIKATNĄ MELODIĘ) 1213 01:15:20,049 --> 01:15:21,084 (MĘŻCZYŹNI KRZYCZĄ) 1214 01:15:21,117 --> 01:15:22,118 (SZCZKANIE PSÓW) 1215 01:15:27,156 --> 01:15:28,524 (WĄCHANIE) 1216 01:15:32,228 --> 01:15:34,030 MĘŻCZYZNA: Oj. Wstrzymać. 1217 01:15:39,202 --> 01:15:40,236 To ludzkie. 1218 01:15:43,339 --> 01:15:45,775 (wzdycha) Wzięli przynętę. Mhm. 1219 01:15:45,809 --> 01:15:48,044 Jutro będą w połowie drogi do Winnipeg. 1220 01:15:48,077 --> 01:15:49,879 Kocham to kiedy mężczyźni mnie gonią. 1221 01:15:50,880 --> 01:15:51,881 (chichocze) 1222 01:15:52,882 --> 01:15:53,983 (WYDECH) 1223 01:15:56,720 --> 01:15:58,187 (WDYCHA GŁOŚNIE) (Śmieje się) 1224 01:16:04,160 --> 01:16:05,161 (OBIE JĘCZĄ) 1225 01:16:09,899 --> 01:16:11,668 Arizona. 1226 01:16:11,701 --> 01:16:13,302 Yo, co się dzieje? 1227 01:16:13,336 --> 01:16:15,605 Więc ty i Cullen, co? 1228 01:16:15,639 --> 01:16:17,907 To jest... Nie podoba mi się to. 1229 01:16:18,908 --> 01:16:20,810 To znaczy, nie wiem, 1230 01:16:20,844 --> 01:16:23,780 on tylko na ciebie patrzy jakbyś był kimś jeść. 1231 01:16:26,315 --> 01:16:29,719 Oto twoje warzywo talerz, Stephenie. 1232 01:16:29,753 --> 01:16:33,256 Hej, przepraszam za spóźnienie. Projekt z biologii. 1233 01:16:33,289 --> 01:16:36,192 Rozkazałem ci sałatka ze szpinakiem. Mam nadzieję, że to w porządku. 1234 01:16:36,225 --> 01:16:38,094 Powinieneś taki zamówić dla siebie następnym razem. 1235 01:16:38,127 --> 01:16:40,664 Zmniejsz stek. 1236 01:16:40,697 --> 01:16:43,366 Hej, jestem w miarę zdrowy jako koń. 1237 01:16:43,399 --> 01:16:47,837 Ach, powiedz, szefie, chłopcy chcą wiedzieć, 1238 01:16:47,871 --> 01:16:51,140 znalazłeś? cokolwiek w dole Rzeka Queets dzisiaj? 1239 01:16:53,943 --> 01:16:56,646 Tak, znaleźliśmy nagi ludzki ślad, 1240 01:16:56,680 --> 01:16:58,882 ale na to wygląda kimkolwiek to jest, kieruje się na wschód, 1241 01:16:58,915 --> 01:17:01,718 więc hrabstwo Kitsap szeryf to zrobi przejąć stąd. 1242 01:17:01,751 --> 01:17:03,653 CORA: OK. Dobra? 1243 01:17:03,687 --> 01:17:05,722 Mam tylko nadzieję szybko go łapią. 1244 01:17:09,358 --> 01:17:11,127 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) 1245 01:17:15,164 --> 01:17:17,867 Wygląda na to, że twoi przyjaciele Cię sygnalizują. 1246 01:17:19,803 --> 01:17:21,370 W porządku, jeśli ty chcę do nich dołączyć. 1247 01:17:21,404 --> 01:17:24,107 Po prostu to zrobię i tak przyjdź wcześniej. 1248 01:17:24,140 --> 01:17:25,742 Ja też. 1249 01:17:25,775 --> 01:17:27,043 Bella, jest piątkowy wieczór. 1250 01:17:27,076 --> 01:17:29,245 Wychodzić. 1251 01:17:29,278 --> 01:17:31,781 Wygląda jak chłopiec Newtona mam dla ciebie szeroki uśmiech. 1252 01:17:31,815 --> 01:17:34,117 Tak, to dobry kumpel. 1253 01:17:34,150 --> 01:17:36,886 (wzdycha głęboko) A co z którymkolwiek z nich inni Yahoo w mieście? 1254 01:17:36,920 --> 01:17:40,790 Ktoś cię interesuje? 1255 01:17:40,824 --> 01:17:42,792 Tato, zrobimy to rozmawiać o chłopakach? (WYDECH) 1256 01:17:44,060 --> 01:17:46,830 Tak, chyba nie. 1257 01:17:46,863 --> 01:17:50,133 Po prostu, hm, mam ochotę Zostawiam cię w spokoju za dużo. 1258 01:17:50,166 --> 01:17:52,235 Powinieneś być wokół ludzi. 1259 01:17:53,803 --> 01:17:56,940 Naprawdę nie myśl o byciu samemu. 1260 01:17:56,973 --> 01:17:59,709 Chyba jestem w pewnym sensie pod tym względem jak mój tata. 1261 01:18:04,280 --> 01:18:06,716 Więc, jak to wszystko sprawy związane z baseballem? 1262 01:18:06,750 --> 01:18:09,452 Och, Phil pracuje tak ciężko. 1263 01:18:09,485 --> 01:18:12,121 wiesz, wiosenny trening. 1264 01:18:12,155 --> 01:18:13,422 szukamy dom do wynajęcia 1265 01:18:13,456 --> 01:18:15,224 na wypadek, gdyby coś się stało bardziej trwałe. 1266 01:18:15,258 --> 01:18:16,425 Chciałbyś Jacksonville, kochanie. 1267 01:18:16,459 --> 01:18:17,994 Tak? 1268 01:18:18,027 --> 01:18:20,029 Bardzo lubię Forksa. 1269 01:18:20,063 --> 01:18:21,330 Co? 1270 01:18:23,032 --> 01:18:25,068 Forks zaczyna mi się podobać. 1271 01:18:25,101 --> 01:18:27,036 Czy facet mógłby coś z tym wspólnego? 1272 01:18:27,070 --> 01:18:30,206 (chichocze) Cóż, tak. 1273 01:18:30,239 --> 01:18:32,341 Wiedziałem to. Powiedz mi wszystko. 1274 01:18:32,375 --> 01:18:34,310 Czym on jest? Jock? Niezależne? 1275 01:18:34,343 --> 01:18:36,079 Założę się, że jest mądry. Czy jest mądry? (GAS) 1276 01:18:37,080 --> 01:18:38,481 (wzdycha) 1277 01:18:38,514 --> 01:18:41,017 Mamo, czy mogę porozmawiać? do ciebie później? 1278 01:18:41,050 --> 01:18:42,251 Chodź, musimy porozmawiać, chłopcy. 1279 01:18:42,285 --> 01:18:44,087 Czy jesteś bezpieczny? (sygnał dźwiękowy telefonu komórkowego) 1280 01:18:49,325 --> 01:18:51,828 Jak się tu dostałeś? 1281 01:18:51,861 --> 01:18:53,830 Okno. 1282 01:18:53,863 --> 01:18:55,364 Czy często to robisz? 1283 01:18:56,532 --> 01:18:59,268 Cóż, tylko przeszłość kilka miesięcy. 1284 01:19:03,106 --> 01:19:05,341 Lubię oglądać śpisz. 1285 01:19:08,077 --> 01:19:10,279 To rodzaj dla mnie fascynujące. 1286 01:19:12,916 --> 01:19:15,151 Hmm... 1287 01:19:15,184 --> 01:19:17,353 Zawsze chcę spróbować jednej rzeczy. 1288 01:19:18,554 --> 01:19:20,256 Po prostu bądź bardzo nieruchomy. 1289 01:19:27,496 --> 01:19:29,065 Nie ruszaj się. 1290 01:19:31,334 --> 01:19:32,802 (cicho wzdycha) 1291 01:20:08,204 --> 01:20:09,405 (Pomrukuje cicho) 1292 01:20:09,438 --> 01:20:10,907 (OBIE dysząc) 1293 01:20:12,942 --> 01:20:14,277 Przestań! 1294 01:20:15,278 --> 01:20:16,946 (SPODNIE) 1295 01:20:16,980 --> 01:20:18,347 Przepraszam. 1296 01:20:21,317 --> 01:20:24,253 Jestem silniejszy niż myślałem. 1297 01:20:24,287 --> 01:20:26,455 Tak. chciałbym Mógłbym powiedzieć to samo. 1298 01:20:31,594 --> 01:20:34,030 Nie mogę nigdy przegrać kontrolować z tobą. 1299 01:20:40,269 --> 01:20:42,005 Hej, nie odchodź. 1300 01:20:50,279 --> 01:20:51,580 (NIESŁYSZALNE) 1301 01:21:26,315 --> 01:21:27,416 (grzmot) 1302 01:21:29,652 --> 01:21:31,220 Hej, mam dla ciebie kolejnego. 1303 01:21:31,254 --> 01:21:32,321 (SNIFS) Dzięki. 1304 01:21:32,355 --> 01:21:34,890 Mam randkę z Edwardem Cullenem. 1305 01:21:37,260 --> 01:21:39,062 Jest trochę stary dla ciebie, prawda? 1306 01:21:40,063 --> 01:21:41,931 Nie. 1307 01:21:41,965 --> 01:21:44,700 Jest juniorem. Jestem juniorem. 1308 01:21:44,733 --> 01:21:47,603 Myślałem, że ty lubił Cullenów. 1309 01:21:47,636 --> 01:21:50,339 Myślałam, że ci się nie podoba którykolwiek z chłopców w mieście. 1310 01:21:50,373 --> 01:21:52,275 Edwarda nie mieszkać w mieście. 1311 01:21:53,276 --> 01:21:54,443 Technicznie. 1312 01:21:57,313 --> 01:21:59,482 Jest na zewnątrz. 1313 01:21:59,515 --> 01:22:01,184 On jest? 1314 01:22:01,217 --> 01:22:04,053 Tak, chciał spotykamy się oficjalnie. 1315 01:22:06,455 --> 01:22:08,591 W porządku. Wprowadź go. 1316 01:22:10,559 --> 01:22:12,328 Mógłbyś być miły? 1317 01:22:13,396 --> 01:22:15,131 On jest ważny. 1318 01:22:26,542 --> 01:22:28,411 Szef Łabędź. 1319 01:22:28,444 --> 01:22:31,647 Chcę formalnie przedstawić się. Jestem Edward Cullen. 1320 01:22:31,680 --> 01:22:34,183 Cześć, Edwardzie. 1321 01:22:34,217 --> 01:22:36,152 Bella nie wyjdzie za późno dzisiaj. 1322 01:22:36,185 --> 01:22:37,686 Ona po prostu to zrobi grać w baseball z moją rodziną. 1323 01:22:37,720 --> 01:22:39,422 Baseball? 1324 01:22:39,455 --> 01:22:40,990 EDWARD: Tak, proszę pana, taki jest plan. (chichocze) 1325 01:22:41,024 --> 01:22:43,092 Bella to zrobi grać w baseball. 1326 01:22:44,360 --> 01:22:46,095 Cóż, powodzenia. 1327 01:22:46,129 --> 01:22:48,597 Dobrze się nią zaopiekuję. Obiecuję. 1328 01:22:51,767 --> 01:22:53,169 Hej. 1329 01:22:54,303 --> 01:22:56,272 Wciąż to rozumiem gaz pieprzowy? 1330 01:22:56,305 --> 01:22:57,606 (SZeptem) Tak, tato. 1331 01:23:03,412 --> 01:23:06,315 To zabawne. Twój ojciec myśli o Tobie idź do szkoły dla dziewcząt. 1332 01:23:06,349 --> 01:23:09,285 Och, to niesprawiedliwe. Nie czytaj w myślach Charliego. (chichocze) 1333 01:23:12,188 --> 01:23:14,557 I od kiedy to robisz wampiry lubią baseball? (grzmot) 1334 01:23:14,590 --> 01:23:17,560 Cóż, to amerykańska rozrywka, 1335 01:23:17,593 --> 01:23:20,196 i, uh, jest nadchodzi burza. 1336 01:23:20,229 --> 01:23:22,498 To jedyny raz możemy grać. Zobaczysz dlaczego. 1337 01:23:31,307 --> 01:23:32,375 (DUMANIE KONTYNUUJE) 1338 01:23:35,844 --> 01:23:37,280 Hej. 1339 01:23:37,313 --> 01:23:39,348 Cieszę się, że tu jesteś. Potrzebujemy sędziego. 1340 01:23:39,382 --> 01:23:40,749 Uważa, że ​​oszukujemy. 1341 01:23:40,783 --> 01:23:42,518 Wiem, że oszukujesz. 1342 01:23:44,453 --> 01:23:45,754 Nazwij ich jak siebie zobacz je, Bello. 1343 01:23:45,788 --> 01:23:47,456 Dobra. 1344 01:23:47,490 --> 01:23:49,058 (GRA MUZYKI ROCKOWEJ) 1345 01:23:56,732 --> 01:23:58,334 Już czas. 1346 01:24:05,108 --> 01:24:06,642 (PĘKNIĘCIA grzmotów) 1347 01:24:06,675 --> 01:24:09,512 OK, teraz rozumiem dlaczego potrzebujesz grzmotu. 1348 01:24:14,150 --> 01:24:16,685 To musi być home run, prawda? 1349 01:24:16,719 --> 01:24:18,654 Edward jest bardzo szybki. 1350 01:24:26,895 --> 01:24:28,564 Wracaj do domu, Rozalio! 1351 01:24:31,867 --> 01:24:34,803 Nie ma cię. Na zewnątrz! Whoo! 1352 01:24:34,837 --> 01:24:37,072 Kochanie, chodź. To tylko gra. 1353 01:24:42,845 --> 01:24:44,380 Ładny kotek. 1354 01:25:01,664 --> 01:25:02,731 (chrząkanie) 1355 01:25:05,168 --> 01:25:07,203 Co robisz? 1356 01:25:24,653 --> 01:25:26,355 Mój małpiarz. 1357 01:25:29,192 --> 01:25:30,293 (chrząknięcie) 1358 01:25:37,666 --> 01:25:39,335 (trzaskanie grzmotów) 1359 01:25:40,836 --> 01:25:42,405 Zatrzymaj się! 1360 01:25:42,438 --> 01:25:43,772 (ZŁOWIEŃSKI MOTYW ROCKOWY) 1361 01:25:58,654 --> 01:26:01,424 Odchodzili. Wtedy nas usłyszeli. 1362 01:26:01,457 --> 01:26:03,426 chodźmy. Jest już za późno. 1363 01:26:04,760 --> 01:26:07,963 Rozpuść włosy. 1364 01:26:07,996 --> 01:26:11,467 Jakby to miało pomóc. Czuję jej zapach zza pola. 1365 01:26:17,640 --> 01:26:19,842 Nie powinienem był sprowadził cię tutaj. Bardzo mi przykro. 1366 01:26:19,875 --> 01:26:23,312 Co? Co ty... Po prostu bądź cicho i stań za mną. 1367 01:26:28,817 --> 01:26:30,619 (grzmot) 1368 01:26:44,700 --> 01:26:46,869 Wierzę to należy do ciebie. 1369 01:26:50,005 --> 01:26:51,307 Dziękuję. 1370 01:26:51,340 --> 01:26:53,242 Jestem Laurent. 1371 01:26:53,276 --> 01:26:55,210 A to jest Wiktoria 1372 01:26:56,579 --> 01:26:59,014 i Jamesa. 1373 01:26:59,047 --> 01:27:01,617 Jestem Carlisle. To jest moja rodzina. 1374 01:27:03,386 --> 01:27:04,887 Cześć. 1375 01:27:04,920 --> 01:27:06,889 Obawiam się, że twoje działalność łowiecka 1376 01:27:06,922 --> 01:27:08,591 coś spowodowały dla nas bałagan. 1377 01:27:08,624 --> 01:27:10,693 Nasze przeprosiny. 1378 01:27:10,726 --> 01:27:13,462 Nie zdawaliśmy sobie sprawy terytorium twierdzono. 1379 01:27:13,496 --> 01:27:16,865 Tak, cóż, utrzymujemy stałe miejsce zamieszkania w pobliżu. 1380 01:27:18,601 --> 01:27:19,902 Naprawdę? 1381 01:27:22,037 --> 01:27:26,041 Cóż, nie będziemy już problemem. 1382 01:27:26,074 --> 01:27:28,043 Byliśmy po prostu przejazd. 1383 01:27:28,076 --> 01:27:30,746 Ludzie nas śledzili, ale poprowadziliśmy ich na wschód. 1384 01:27:30,779 --> 01:27:33,282 Powinieneś być bezpieczny. 1385 01:27:33,316 --> 01:27:35,618 Doskonały. 1386 01:27:35,651 --> 01:27:37,286 (chichocze) Więc, 1387 01:27:37,320 --> 01:27:39,655 mógłbyś użyć trzech kolejnych graczy? 1388 01:27:41,557 --> 01:27:43,626 Och, daj spokój. Tylko jeden mecz. 1389 01:27:43,659 --> 01:27:46,662 (wzdycha) Jasne. Dlaczego nie? 1390 01:27:46,695 --> 01:27:48,997 Kilku z nas wychodziło. Mógłbyś zająć ich miejsce. 1391 01:27:49,031 --> 01:27:51,800 Najpierw uderzymy. 1392 01:27:51,834 --> 01:27:53,969 Jestem tym z niegodziwa podkręcona kula. 1393 01:27:54,002 --> 01:27:55,771 No cóż, myślę możemy sobie z tym poradzić. 1394 01:27:55,804 --> 01:27:57,873 Oh! (Wszyscy się śmieją) 1395 01:27:57,906 --> 01:27:59,475 Zobaczymy. 1396 01:28:12,955 --> 01:28:14,423 (WIATR cicho gwiżdże) 1397 01:28:15,824 --> 01:28:16,892 (WĄCHANIE) 1398 01:28:19,628 --> 01:28:21,630 Przyniosłeś przekąskę. 1399 01:28:21,664 --> 01:28:22,731 (Warczenie) 1400 01:28:24,066 --> 01:28:25,468 LAURENT: Człowiek? 1401 01:28:28,971 --> 01:28:30,839 DR. CULLEN: Dziewczyna jest z nami. 1402 01:28:30,873 --> 01:28:32,708 Myślę, że najlepiej jeśli odejdziesz. 1403 01:28:36,845 --> 01:28:38,681 Widzę gra się skończyła. 1404 01:28:38,714 --> 01:28:40,315 Pójdziemy teraz. 1405 01:28:43,486 --> 01:28:44,953 Jamesa. 1406 01:28:57,032 --> 01:28:59,402 DR. CULLEN: Zabierz stąd Bellę. 1407 01:28:59,435 --> 01:29:00,569 Iść. 1408 01:29:10,913 --> 01:29:13,849 OK, mam to! Mam to! U mnie wszystko w porządku! 1409 01:29:15,618 --> 01:29:17,953 Co teraz on idzie po mnie? 1410 01:29:27,930 --> 01:29:29,398 Posłuchaj mnie. James jest tropicielem. 1411 01:29:29,432 --> 01:29:30,799 Polowanie jest jego obsesją. 1412 01:29:30,833 --> 01:29:32,601 Czytam w jego myślach. 1413 01:29:32,635 --> 01:29:33,769 Moja reakcja na polu wyłącz go. 1414 01:29:33,802 --> 01:29:35,438 Właśnie uczyniłem to jego najbardziej 1415 01:29:35,471 --> 01:29:37,172 ekscytująca gra w historii. 1416 01:29:37,205 --> 01:29:38,807 On nigdy nie przestanie. Co powinniśmy zrobić? 1417 01:29:38,841 --> 01:29:40,042 Musimy go zabić. 1418 01:29:40,075 --> 01:29:42,645 Rozerwij go i spalić kawałki. 1419 01:29:42,678 --> 01:29:44,413 Gdzie idziemy? Z dala od Forks. 1420 01:29:44,447 --> 01:29:45,648 Dostaniemy prom do Vancouver. 1421 01:29:45,681 --> 01:29:47,583 Muszę iść do domu. Teraz. 1422 01:29:47,616 --> 01:29:50,853 Musisz zabierz mnie do domu. Nie możesz iść do domu. 1423 01:29:50,886 --> 01:29:52,588 Po prostu to zrobi wyśledź tam swój zapach. 1424 01:29:52,621 --> 01:29:53,722 To pierwsze miejsce on będzie patrzeć. 1425 01:29:53,756 --> 01:29:54,723 Ale mój tata tam jest. My... 1426 01:29:54,757 --> 01:29:56,925 To nie ma znaczenia! 1427 01:29:56,959 --> 01:30:00,429 Tak, tak! Mógłby zostać zabity z naszego powodu! 1428 01:30:00,463 --> 01:30:01,964 Po prostu pozwól mi cię zabrać najpierw stąd, w porządku? 1429 01:30:01,997 --> 01:30:04,967 To mój tata! Musimy wrócić! 1430 01:30:05,000 --> 01:30:06,802 Znajdziemy sposób poprowadzić tropiciela jakoś daleko. 1431 01:30:06,835 --> 01:30:09,572 Nie wiem. Ale musimy zrób coś. 1432 01:30:13,041 --> 01:30:14,677 (SPORT W TELEWIZJI) 1433 01:30:14,710 --> 01:30:15,978 Edwardzie, powiedziałam zostaw mnie w spokoju. 1434 01:30:16,011 --> 01:30:17,212 Bello, nie rób tego, proszę. 1435 01:30:17,245 --> 01:30:18,847 To koniec! Wysiadać! 1436 01:30:18,881 --> 01:30:20,649 Hej, hej, hej, hej. 1437 01:30:20,683 --> 01:30:23,218 Bella? Co się dzieje? 1438 01:30:23,251 --> 01:30:24,520 Po prostu muszę wynoś się stąd. 1439 01:30:24,553 --> 01:30:26,421 Wychodzę teraz. 1440 01:30:28,491 --> 01:30:29,558 Hej. 1441 01:30:30,626 --> 01:30:31,627 (Zapukaj do drzwi) 1442 01:30:32,695 --> 01:30:34,229 CHARLIE: Bello? 1443 01:30:34,262 --> 01:30:36,799 Co mam zamiar mu powiedzieć? 1444 01:30:36,832 --> 01:30:39,101 Nie mogę go skrzywdzić. 1445 01:30:39,134 --> 01:30:42,671 Bello, co się dzieje? Po prostu musisz. 1446 01:30:42,705 --> 01:30:44,607 Będę na dole przy ciężarówce. 1447 01:30:49,845 --> 01:30:51,179 Czy on cię skrzywdził? 1448 01:30:52,180 --> 01:30:53,582 Nie. 1449 01:30:55,884 --> 01:30:57,986 Zerwij z tobą czy coś? 1450 01:30:58,020 --> 01:30:59,955 Nie, zerwałem z nim. 1451 01:31:02,691 --> 01:31:04,693 Myślałam, że go lubisz. 1452 01:31:07,229 --> 01:31:09,164 Tak, dlatego Muszę wyjść. 1453 01:31:09,197 --> 01:31:11,767 Nie chcę tego. Muszę iść do domu. 1454 01:31:13,702 --> 01:31:15,170 Dom? Twój... 1455 01:31:15,203 --> 01:31:17,873 CHARLIE: Twojej mamy nawet w Phoenix. 1456 01:31:17,906 --> 01:31:19,608 BELLA: Ona wróci do domu. Zadzwonię do niej z drogi. 1457 01:31:19,642 --> 01:31:21,777 Nie zamierzasz jedź teraz do domu. 1458 01:31:21,810 --> 01:31:23,879 Można na nim spać. 1459 01:31:23,912 --> 01:31:25,781 Jeśli nadal masz na to ochotę idę rano, 1460 01:31:25,814 --> 01:31:27,850 Zabiorę cię na lotnisko. Nie. Chcę prowadzić. 1461 01:31:27,883 --> 01:31:29,752 To mi da więcej czasu na myślenie. 1462 01:31:29,785 --> 01:31:30,853 Mam na myśli, jeśli naprawdę się zmęczę, 1463 01:31:30,886 --> 01:31:32,755 Zatrzymam się w motelu. Obiecuję. 1464 01:31:32,788 --> 01:31:35,724 Spójrz, Bello, Wiem, że nim nie jestem dużo radości z przebywania w pobliżu, 1465 01:31:35,758 --> 01:31:37,993 ale mogę to zmienić. 1466 01:31:38,026 --> 01:31:39,928 Możemy zrobić więcej rzeczy razem. 1467 01:31:43,131 --> 01:31:44,700 Jak co? 1468 01:31:44,733 --> 01:31:47,302 Podobnie jak oglądanie baseballu na płaskim ekranie? 1469 01:31:47,335 --> 01:31:48,604 Zjedz w jadalni każdej nocy? 1470 01:31:48,637 --> 01:31:50,138 Stek i szewc? 1471 01:31:50,172 --> 01:31:52,641 Tato, to ty. To nie ja. 1472 01:31:56,011 --> 01:31:57,980 Bello, chodź, ja po prostu... 1473 01:31:58,013 --> 01:32:00,182 Właśnie cię odzyskałem. 1474 01:32:02,985 --> 01:32:05,187 Tak, i wiesz, jeśli teraz nie wyjdę, 1475 01:32:05,220 --> 01:32:08,591 wtedy po prostu to zrobię utknąć tutaj jak mama. 1476 01:32:08,624 --> 01:32:09,692 (trzaskanie drzwiami) 1477 01:32:32,615 --> 01:32:34,850 Twojego ojca wybaczę ci. 1478 01:32:36,351 --> 01:32:38,553 Dlaczego tego nie zrobisz pozwól mi prowadzić? 1479 01:32:44,159 --> 01:32:46,862 Nie zrobi tego. 1480 01:32:46,895 --> 01:32:48,931 Powinieneś był widzieć jego twarz. 1481 01:32:50,866 --> 01:32:52,668 Powiedziałem mu to samo co powiedziała mu moja mama 1482 01:32:52,701 --> 01:32:54,369 kiedy go opuszczała. 1483 01:32:54,402 --> 01:32:56,872 To jedyny sposób pozwoliłby ci odejść. 1484 01:32:59,742 --> 01:33:01,343 Po prostu się nie martw teraz o nim. 1485 01:33:01,376 --> 01:33:04,146 Jest bezpieczny. Tropiciela podążanie za nami. 1486 01:33:04,179 --> 01:33:05,247 (GŁOŚNY BUMK) (GAS) 1487 01:33:06,882 --> 01:33:08,951 O Boże. To tylko Emmett. 1488 01:33:11,219 --> 01:33:13,221 Alicja jest w samochodzie za nami. 1489 01:33:19,027 --> 01:33:20,328 (ODTWARZANIE TEMATU MELANCHOLI) 1490 01:33:35,010 --> 01:33:36,111 DR. CULLEN: Czekaj. 1491 01:33:37,245 --> 01:33:40,048 Przyszedł, żeby nas ostrzec o Jamesie. 1492 01:33:40,082 --> 01:33:42,150 To nie moja walka, 1493 01:33:42,184 --> 01:33:44,319 i zmęczyłem się z jego gier, 1494 01:33:44,352 --> 01:33:47,255 ale on ma niezrównane zmysły, absolutnie zabójcze. 1495 01:33:47,289 --> 01:33:48,256 Nigdy nie widziałem cokolwiek jak on 1496 01:33:48,290 --> 01:33:50,192 w ciągu moich 300 lat. 1497 01:33:50,225 --> 01:33:52,127 A kobieta, Wiktoria, 1498 01:33:52,160 --> 01:33:54,162 nie lekceważ jej. 1499 01:33:59,201 --> 01:34:01,003 Musiałem walcz z naszym rodzajem wcześniej. 1500 01:34:01,036 --> 01:34:03,939 Nie są łatwo zabić. EMMETT: Ale nie jest to niemożliwe. 1501 01:34:03,972 --> 01:34:06,108 Rozerwiemy ich i spalić kawałki. 1502 01:34:06,141 --> 01:34:08,076 Nie mam ochoty myśl o zabijaniu kolejne stworzenie, 1503 01:34:08,110 --> 01:34:10,679 nawet sadystyczny jak James. 1504 01:34:10,713 --> 01:34:12,280 A co jeśli zabije jeden z nas pierwszy? 1505 01:34:12,314 --> 01:34:14,049 Pobiegnę Bella na południe. 1506 01:34:14,082 --> 01:34:15,918 Czy potrafisz prowadzić tracker daleko stąd? 1507 01:34:15,951 --> 01:34:17,285 Nie, Edwardzie. James wie, że byś to zrobił nigdy nie opuszczaj Belli. 1508 01:34:17,319 --> 01:34:19,387 Podąży za tobą. ALICE: Pójdę z Bellą. 1509 01:34:19,421 --> 01:34:21,356 Jasper i ja zawiezie ją na południe. 1510 01:34:21,389 --> 01:34:23,191 Zapewnię jej bezpieczeństwo, Edwardzie. 1511 01:34:23,225 --> 01:34:24,392 Czy możesz zachować Twoje myśli do siebie? 1512 01:34:24,426 --> 01:34:25,994 Tak. 1513 01:34:29,898 --> 01:34:32,835 Rozalia, Esme, 1514 01:34:32,868 --> 01:34:35,437 czy mógłbyś to założyć więc tracker odbierze 1515 01:34:35,470 --> 01:34:36,805 Zapach Belli? 1516 01:34:39,007 --> 01:34:41,409 Dlaczego? Kim ona jest dla mnie? 1517 01:34:41,443 --> 01:34:44,346 Rozalia, Bella jest z Edwardem. 1518 01:34:44,379 --> 01:34:46,815 Ona jest częścią teraz ta rodzina, 1519 01:34:48,316 --> 01:34:50,285 i chronimy nasza rodzina. 1520 01:35:07,970 --> 01:35:09,938 Boże. Jeśli cokolwiek... 1521 01:35:09,972 --> 01:35:11,506 A co jeśli... 1522 01:35:11,539 --> 01:35:13,108 Jeśli coś się stanie, Przysięgam na Boga... 1523 01:35:13,141 --> 01:35:15,343 Nic się nie stanie. 1524 01:35:15,377 --> 01:35:18,113 Jest nas siedmiu, i jest ich dwóch, 1525 01:35:18,146 --> 01:35:19,381 a kiedy już wszystko będzie gotowe, Wrócę 1526 01:35:19,414 --> 01:35:21,850 i cię zdobyć. 1527 01:35:21,884 --> 01:35:23,752 Tak. 1528 01:35:23,786 --> 01:35:25,788 Bello, jesteś teraz moje życie. 1529 01:35:26,889 --> 01:35:29,091 (URUCHAMIANIE SILNIKÓW) 1530 01:35:43,371 --> 01:35:45,307 Hej, mamo. To znowu ja. 1531 01:35:45,340 --> 01:35:47,409 Musiałeś pozwolić twój telefon umarł albo coś. 1532 01:35:47,442 --> 01:35:51,279 Nie jestem w Forks, ale wszystko w porządku, i wyjaśnię to później. 1533 01:35:58,921 --> 01:36:00,789 EDWARD: Rosalie, zaznacz drzewo. 1534 01:36:03,091 --> 01:36:04,759 To dobrze. 1535 01:36:24,612 --> 01:36:26,048 (WARCZY) 1536 01:36:31,486 --> 01:36:33,321 (WDYCHA GŁĘBOKO) 1537 01:36:50,305 --> 01:36:51,406 (GAS) 1538 01:36:51,439 --> 01:36:53,942 Co to jest? Co widzisz? 1539 01:36:53,976 --> 01:36:55,243 (Niskie dudnienie) 1540 01:36:59,081 --> 01:37:00,582 (Gwałtowne warczenie) 1541 01:37:05,888 --> 01:37:07,489 On to wymyślił. 1542 01:37:07,522 --> 01:37:10,192 Po prostu tropiciel zmienił kurs. 1543 01:37:12,127 --> 01:37:13,628 Gdzie to będzie Weź go, Alice? Lustra. 1544 01:37:13,661 --> 01:37:15,530 Pokój pełen luster. 1545 01:37:20,135 --> 01:37:23,271 Edward powiedział wizje nie zawsze były pewne. 1546 01:37:23,305 --> 01:37:25,640 JASPER: Ona widzi kurs, na którym ludzie podążają podczas gdy oni są na tym 1547 01:37:25,673 --> 01:37:27,609 Jeśli zmienią zdanie, wizja się zmienia. 1548 01:37:27,642 --> 01:37:30,112 OK, więc oczywiście tracker jest teraz włączony 1549 01:37:30,145 --> 01:37:32,347 poprowadzi go do studia baletowego? 1550 01:37:33,348 --> 01:37:35,283 Byłeś tu? 1551 01:37:35,317 --> 01:37:37,319 Brałem lekcje jako dziecko. 1552 01:37:37,352 --> 01:37:39,254 Szkoła do której chodziłem miał właśnie taki łuk. 1553 01:37:39,287 --> 01:37:40,355 Czy była tu twoja szkoła? w Phoenix? 1554 01:37:40,388 --> 01:37:41,523 Tak. (TELEFON WIbruje) 1555 01:37:43,591 --> 01:37:45,527 Edwardzie, wszystko w porządku? Straciliśmy lokalizator. 1556 01:37:45,560 --> 01:37:47,162 Kobiety nadal w okolicy. 1557 01:37:47,195 --> 01:37:48,430 Rozalia i Esme wracają 1558 01:37:48,463 --> 01:37:49,431 do Forks, aby chronić twój ojciec. 1559 01:37:49,464 --> 01:37:51,033 Przyjdę po ciebie. 1560 01:37:51,066 --> 01:37:55,670 Wtedy ty i ja zrobimy to idź gdzieś sam. 1561 01:37:55,703 --> 01:37:57,605 I inni będzie kontynuował polowanie. 1562 01:37:57,639 --> 01:38:00,508 Zrobię wszystko, co będzie konieczne abyś znów był bezpieczny. 1563 01:38:07,015 --> 01:38:08,650 (TELEFON WIBRAJE) 1564 01:38:12,654 --> 01:38:14,957 Hej, mamo, cieszę się dostałeś moją wiadomość. 1565 01:38:14,990 --> 01:38:16,358 Co robisz w domu? 1566 01:38:16,391 --> 01:38:18,526 Bella? Bella? Bello, gdzie jesteś? 1567 01:38:19,661 --> 01:38:21,163 Uspokój się, wszystko w porządku. 1568 01:38:21,196 --> 01:38:22,664 Bella? Bella? 1569 01:38:22,697 --> 01:38:25,200 Wyjaśnię wszystko później. 1570 01:38:25,233 --> 01:38:27,102 Mamo, jesteś tam? 1571 01:38:27,135 --> 01:38:28,370 JAMES: Szkoła średnia w Forks nie chroni swoich uczniów 1572 01:38:28,403 --> 01:38:30,638 prywatność bardzo dobrze. 1573 01:38:30,672 --> 01:38:35,010 To było po prostu zbyt łatwe żeby Wiktoria znalazła swój poprzedni adres. 1574 01:38:35,043 --> 01:38:37,512 To ładny dom masz tutaj. 1575 01:38:37,545 --> 01:38:39,647 Byłem przygotowany czekać na ciebie, 1576 01:38:39,681 --> 01:38:41,950 ale potem mama wróciła do domu po tym jak otrzymała 1577 01:38:41,984 --> 01:38:45,187 bardzo zmartwiony telefon od twojego taty, 1578 01:38:45,220 --> 01:38:48,323 i wszystko się udało całkiem dobrze. 1579 01:38:48,356 --> 01:38:49,324 RENEE: Czekaj, czekaj... 1580 01:38:49,357 --> 01:38:50,692 Nie dotykaj jej! Nie... 1581 01:38:50,725 --> 01:38:53,495 Nadal możesz ją uratować. BELLA: Nie rób tego! 1582 01:38:53,528 --> 01:38:55,363 Ale zamierzasz muszę uciec od znajomych. 1583 01:38:55,397 --> 01:38:57,232 Czy możesz sobie z tym poradzić? 1584 01:38:57,265 --> 01:38:58,600 Gdzie mam cię spotkać? 1585 01:39:00,535 --> 01:39:04,039 A co z twoim? stare studio baletowe? 1586 01:39:04,072 --> 01:39:06,441 I będę wiedzieć, czy ty zabierz ze sobą kogokolwiek. 1587 01:39:08,710 --> 01:39:11,679 Biedna mama by to zrobiła zapłacić cenę za ten błąd. 1588 01:39:29,097 --> 01:39:30,065 BELLA: Nigdy bym tego nie zrobiła poświęcił wiele uwagi 1589 01:39:30,098 --> 01:39:32,767 o tym, jak umrę. 1590 01:39:32,800 --> 01:39:35,270 Ale śmierć na miejscu kogoś, kogo kocham 1591 01:39:35,303 --> 01:39:37,072 wydaje się być dobrym sposobem. 1592 01:39:45,213 --> 01:39:47,315 Nie mogę zabrać siebie żałować swoich decyzji 1593 01:39:47,349 --> 01:39:49,717 to mnie przyniosło twarzą w twarz ze śmiercią. 1594 01:39:49,751 --> 01:39:52,187 Mnie też przywieźli do Edwarda. 1595 01:40:21,216 --> 01:40:24,286 RENEE: Bello? Bella? Bello, gdzie jesteś? 1596 01:40:24,319 --> 01:40:25,620 Mama? Bella? 1597 01:40:25,653 --> 01:40:27,389 Mama? Proszę bardzo. 1598 01:40:27,422 --> 01:40:28,756 RENEE: Kim jesteś co tu robisz? 1599 01:40:28,790 --> 01:40:31,693 MŁODA BELLA: Wszyscy się ze mnie śmieją. 1600 01:40:31,726 --> 01:40:34,162 Pospiesz się, jesteś wspaniałą tancerką. 1601 01:40:34,196 --> 01:40:37,165 Mamo, jestem do bani. 1602 01:40:37,199 --> 01:40:39,434 (JAmes się śmieje) Nie ssiesz. 1603 01:40:49,377 --> 01:40:52,547 To moja ulubiona część. 1604 01:40:52,580 --> 01:40:55,250 Byłeś upartym dzieckiem, prawda? 1605 01:40:57,319 --> 01:40:59,354 Nawet jej tu nie ma. Nie. 1606 01:41:01,556 --> 01:41:03,525 JAMES: Przepraszam. 1607 01:41:03,558 --> 01:41:06,661 Wiesz, ale naprawdę sprawiło, że było to zbyt łatwe. 1608 01:41:06,694 --> 01:41:10,565 Więc żeby coś zrobić bardziej zabawne, 1609 01:41:10,598 --> 01:41:11,866 Zrobię mały film 1610 01:41:11,899 --> 01:41:13,701 naszego wspólnego czasu. 1611 01:41:15,437 --> 01:41:17,239 Pożyczyłem to z twojego domu. 1612 01:41:17,272 --> 01:41:18,673 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 1613 01:41:18,706 --> 01:41:20,108 Dobry. 1614 01:41:20,142 --> 01:41:21,343 I 1615 01:41:22,444 --> 01:41:23,645 akcja. 1616 01:41:26,381 --> 01:41:28,150 To się złamie Małe serce Edwarda. 1617 01:41:28,183 --> 01:41:29,384 Masz... 1618 01:41:29,417 --> 01:41:30,385 Edward nie ma nic z tym zrobić! 1619 01:41:30,418 --> 01:41:33,288 Ale on to robi. 1620 01:41:33,321 --> 01:41:35,823 Jego wściekłość to zrobi do ciekawszego sportu 1621 01:41:35,857 --> 01:41:39,394 niż jego marna próba aby cię chronić. 1622 01:41:40,628 --> 01:41:42,530 I kontynuujmy. 1623 01:41:47,469 --> 01:41:49,371 (WARCZY) 1624 01:41:49,404 --> 01:41:50,538 (ŚWIAT) 1625 01:41:52,607 --> 01:41:53,875 (BELLA krzyczy) 1626 01:41:53,908 --> 01:41:55,177 (chrząkanie) 1627 01:41:56,178 --> 01:41:57,579 (jęki) 1628 01:41:57,612 --> 01:41:59,181 Piękne. 1629 01:41:59,214 --> 01:42:00,782 Bardzo wizualnie dynamiczny. 1630 01:42:03,918 --> 01:42:05,853 Dobrze wybrałem swoją scenę. 1631 01:42:11,359 --> 01:42:12,760 Szkoda, że tego nie zrobił mieć siłę 1632 01:42:12,794 --> 01:42:15,163 cię obrócić. 1633 01:42:15,197 --> 01:42:17,765 Zamiast tego trzymał cię, ten kruchy, mały człowiek. 1634 01:42:17,799 --> 01:42:19,801 To okrutne, naprawdę. 1635 01:42:24,339 --> 01:42:26,808 (KRZYCZY) Powiedz Edwardowi jak bardzo to boli. 1636 01:42:26,841 --> 01:42:28,476 Powiedz mu, żeby cię pomścił. Powiedz mu! 1637 01:42:28,510 --> 01:42:29,711 Nie, Edwardzie, nie! 1638 01:42:29,744 --> 01:42:31,346 Powiedz mu! Powiedz mu! 1639 01:42:32,347 --> 01:42:33,415 (KRZYCZY) 1640 01:42:37,352 --> 01:42:38,786 (SPODNIE) 1641 01:42:39,787 --> 01:42:40,788 (JAmes warczy) 1642 01:42:44,259 --> 01:42:46,228 Jesteś sam 1643 01:42:46,261 --> 01:42:47,595 bo jesteś szybszy niż inni. 1644 01:42:49,831 --> 01:42:51,566 Ale nie silniejszy. 1645 01:42:53,235 --> 01:42:55,570 Jestem wystarczająco silny cię zabić. 1646 01:42:56,604 --> 01:42:57,805 (krzyczy) 1647 01:43:02,477 --> 01:43:03,711 Przepraszam. 1648 01:43:06,981 --> 01:43:08,450 (JAMES GRUNTS) (BELLA KRZYCZY) 1649 01:43:08,483 --> 01:43:09,551 (jęki) 1650 01:43:31,373 --> 01:43:32,674 (BELLA KRZYCZY) 1651 01:43:34,576 --> 01:43:35,977 (Bella dyszy) 1652 01:43:36,010 --> 01:43:37,412 (chrząkanie) 1653 01:43:37,445 --> 01:43:38,446 (WARCZANIE) 1654 01:43:54,662 --> 01:43:55,830 (OBIE WARCZĄ) 1655 01:43:55,863 --> 01:43:56,864 (KRZYCZY) 1656 01:43:59,867 --> 01:44:01,403 (SZYBKIE sapanie) 1657 01:44:07,775 --> 01:44:08,876 Bello, Bello, jest w porządku. 1658 01:44:08,910 --> 01:44:11,346 Syn. Wystarczająco. 1659 01:44:12,347 --> 01:44:13,948 Pamiętaj kim jesteś. 1660 01:44:16,918 --> 01:44:17,952 (BELLA krzyczy) 1661 01:44:18,953 --> 01:44:20,422 ALICE: Bella, wszystko z tobą w porządku. 1662 01:44:20,455 --> 01:44:22,290 Bella cię potrzebuje. 1663 01:44:22,324 --> 01:44:24,058 Jest w porządku. 1664 01:44:24,091 --> 01:44:25,527 Boże. 1665 01:44:29,431 --> 01:44:31,366 Carlisle'a? Jej krew. 1666 01:44:31,399 --> 01:44:32,834 Twoi bracia to zrobią zaopiekuj się nim. Mam go. 1667 01:44:32,867 --> 01:44:34,369 ALICJA: Carlisle! Rozpal ogień. 1668 01:44:34,402 --> 01:44:37,305 EMMETT: Przynieś deski podłogowe. 1669 01:44:37,339 --> 01:44:38,406 JASPER: Alicja! 1670 01:44:38,440 --> 01:44:39,441 Alicja, idź. 1671 01:44:49,617 --> 01:44:51,486 Jej tętnica udowa został odcięty. Ona przegrywa za dużo krwi. 1672 01:44:51,519 --> 01:44:53,621 Nie, nie, moja głowa płonie! 1673 01:44:55,056 --> 01:44:57,692 To jad. 1674 01:44:57,725 --> 01:44:58,893 Musisz dokonać wyboru. 1675 01:44:58,926 --> 01:45:01,463 Mógłbyś pozwolić zmiana się wydarzyła. 1676 01:45:01,496 --> 01:45:02,497 Nie. 1677 01:45:03,498 --> 01:45:04,699 Nie. 1678 01:45:06,033 --> 01:45:07,869 To się stanie Edwarda. Widziałem to. 1679 01:45:07,902 --> 01:45:09,804 Nie ma żeby tak było. 1680 01:45:09,837 --> 01:45:11,439 Nadal ma krwotok. 1681 01:45:11,473 --> 01:45:13,040 Alicja, zmuś mnie opaska uciskowa. Twój pasek. 1682 01:45:13,074 --> 01:45:16,611 Carlisle, co jest moje inna opcja? ( sapanie ) 1683 01:45:16,644 --> 01:45:18,613 Zawiąż to powyżej moje ręce. 1684 01:45:18,646 --> 01:45:19,914 Carlisle! 1685 01:45:21,949 --> 01:45:23,317 Iść. 1686 01:45:27,989 --> 01:45:29,391 Moglibyśmy spróbować ssać jad się wydostał. 1687 01:45:29,424 --> 01:45:30,858 Wiesz, że tego nie zrobię móc przestać. 1688 01:45:30,892 --> 01:45:32,827 Następnie znajdź testament zatrzymać. 1689 01:45:33,828 --> 01:45:35,497 Ale wybierz. 1690 01:45:35,530 --> 01:45:37,599 Ona tylko pozostały minuty. 1691 01:45:39,901 --> 01:45:42,103 Zrobię to odejdź, Bello. ( sapanie ) 1692 01:45:44,772 --> 01:45:46,674 Zrobię to odejdź. ( sapanie ) 1693 01:45:49,644 --> 01:45:50,945 (dysząc) 1694 01:45:56,951 --> 01:45:58,019 (EDWARD chrząka) 1695 01:46:02,490 --> 01:46:03,591 (chrząka głośno) 1696 01:46:04,959 --> 01:46:06,594 Edwardzie, przestań. 1697 01:46:06,628 --> 01:46:08,362 Jej krew jest czysta. Zabijasz ją. 1698 01:46:09,163 --> 01:46:10,965 Edwarda. 1699 01:46:10,998 --> 01:46:11,999 Zatrzymywać się. 1700 01:46:13,535 --> 01:46:14,569 (miękko) Zatrzymaj się. 1701 01:46:16,070 --> 01:46:17,905 Znajdź wolę. 1702 01:46:17,939 --> 01:46:21,142 (BLUESOWE POPOWE BALLADOWE GRANIE) 1703 01:46:42,229 --> 01:46:45,500 BELLA: Śmierć jest spokojna i łatwa. 1704 01:46:52,840 --> 01:46:54,642 Życie jest trudniejsze. 1705 01:47:00,047 --> 01:47:01,449 Bella? 1706 01:47:03,551 --> 01:47:04,619 Dziecko? 1707 01:47:06,187 --> 01:47:07,489 (SZeptem) Bella. 1708 01:47:09,256 --> 01:47:10,625 Mama? Hej. 1709 01:47:11,626 --> 01:47:12,994 Gdzie on jest? 1710 01:47:13,027 --> 01:47:14,929 Gdzie jest... 1711 01:47:14,962 --> 01:47:16,498 Gdzie jest Edward? 1712 01:47:16,531 --> 01:47:17,932 On śpi. 1713 01:47:19,200 --> 01:47:20,735 On nigdy nie odchodzi. 1714 01:47:20,768 --> 01:47:24,071 A twój tata jest przygnębiony w kawiarni. 1715 01:47:24,105 --> 01:47:26,474 Co się stało? 1716 01:47:26,508 --> 01:47:29,043 Cóż, kiedy upadłeś, złamałeś nogę, 1717 01:47:30,177 --> 01:47:32,947 i przegrałeś dużo krwi. 1718 01:47:32,980 --> 01:47:35,617 Nie pamiętasz coś z tego, prawda? 1719 01:47:37,118 --> 01:47:39,053 Edward zszedł ze swoim tatą 1720 01:47:39,086 --> 01:47:41,756 spróbować cię przekonać wrócić do Forks. 1721 01:47:41,789 --> 01:47:44,992 Więc poszedłeś do ich hotelu, potem się potknąłeś, 1722 01:47:45,026 --> 01:47:48,229 i upadłeś dwie kondygnacje schodów. 1723 01:47:48,262 --> 01:47:50,097 Przeszedłem przez okno. 1724 01:47:56,571 --> 01:47:58,272 Tak, to brzmi jak ja. 1725 01:47:58,305 --> 01:48:00,508 Och, kochanie, Bardzo mi przykro. 1726 01:48:01,776 --> 01:48:02,977 (TELEFON WIbruje) 1727 01:48:04,579 --> 01:48:06,548 To Phil. 1728 01:48:06,581 --> 01:48:08,516 Bardzo się o ciebie martwi. 1729 01:48:09,851 --> 01:48:11,285 Piszesz SMS-a. 1730 01:48:11,318 --> 01:48:13,020 (chichocze) Wreszcie tak. 1731 01:48:15,156 --> 01:48:17,291 Powiedziałem mu, żeby to zrobił zostań na Florydzie. 1732 01:48:17,324 --> 01:48:21,228 Kochanie, zrobisz to kocham Jacksonville. Codziennie jest słonecznie, 1733 01:48:21,262 --> 01:48:22,964 i znaleźliśmy najsłodszy mały domek, 1734 01:48:22,997 --> 01:48:24,298 i masz własną łazienkę. 1735 01:48:24,331 --> 01:48:26,534 Mamo, nadal chcę mieszkać w Forks. 1736 01:48:27,334 --> 01:48:28,936 Co? 1737 01:48:28,970 --> 01:48:31,305 Chcę mieszkać w Forks. 1738 01:48:31,338 --> 01:48:34,041 Cóż, OK, ale porozmawiamy o tym. 1739 01:48:35,643 --> 01:48:38,112 Nie masz nic przeciwko zabraniu taty? 1740 01:48:38,145 --> 01:48:41,916 Muszę z nim porozmawiać. Przepraszać. 1741 01:48:41,949 --> 01:48:45,086 Dobrze kochanie. Pójdę po niego. 1742 01:48:45,119 --> 01:48:46,654 I pójdę po pielęgniarka, OK? 1743 01:48:46,688 --> 01:48:47,822 Dobra. 1744 01:48:59,767 --> 01:49:01,736 Co się więc stało? 1745 01:49:01,769 --> 01:49:03,037 Gdzie James? 1746 01:49:04,305 --> 01:49:06,140 Zadbaliśmy o to. 1747 01:49:12,980 --> 01:49:15,917 I kobieta, Wiktoria, ona uciekła. 1748 01:49:15,950 --> 01:49:18,152 Żyję dzięki tobie. 1749 01:49:18,185 --> 01:49:20,321 Nie, jesteś tutaj z mojego powodu. 1750 01:49:22,123 --> 01:49:26,160 Najgorsza część z tego było to 1751 01:49:26,193 --> 01:49:28,763 Myślałam, że nie zamierzam móc przestać. 1752 01:49:28,796 --> 01:49:30,231 Przestałeś. 1753 01:49:32,266 --> 01:49:34,068 Bello, musisz iść do Jacksonville 1754 01:49:34,101 --> 01:49:36,170 więc nie mogę nie rani cię już. 1755 01:49:38,005 --> 01:49:39,073 Co? 1756 01:49:42,343 --> 01:49:44,679 Czy ty... Nie! 1757 01:49:44,712 --> 01:49:45,713 NIE! 1758 01:49:47,782 --> 01:49:49,751 Nawet nie wiem czym jesteś... Jak... 1759 01:49:49,784 --> 01:49:52,654 O czym ty mówisz? Chcesz, żebym odszedł? nie mogę... 1760 01:49:52,687 --> 01:49:54,856 Nie, nie mogę... Nie mogę cię tak po prostu zostawić... 1761 01:49:54,889 --> 01:49:56,090 wiem. 1762 01:49:58,125 --> 01:49:59,794 Nie możemy być osobno. 1763 01:49:59,827 --> 01:50:02,163 Nie możesz mnie zostawić. 1764 01:50:02,196 --> 01:50:03,665 jestem tutaj. 1765 01:50:07,068 --> 01:50:09,136 OK, po prostu nie... 1766 01:50:09,170 --> 01:50:12,273 Po prostu nie możesz nic mówić jak dla mnie. Kiedykolwiek. 1767 01:50:16,911 --> 01:50:19,280 Gdzie jeszcze pójdę? 1768 01:50:23,417 --> 01:50:25,820 (ŁAGODNE ODTWARZANIE TEMATU) 1769 01:50:42,103 --> 01:50:43,304 (oczyszcza gardło) 1770 01:51:09,163 --> 01:51:11,866 Alicja pożyczyła mi sukienkę. 1771 01:51:11,899 --> 01:51:13,200 Obsada jest... 1772 01:51:14,268 --> 01:51:16,037 Jesteś idealny. 1773 01:51:18,806 --> 01:51:21,142 Zajmę się tym o niej, Chief Swan. 1774 01:51:21,175 --> 01:51:23,811 Aha. słyszałem to wcześniej. 1775 01:51:27,915 --> 01:51:29,450 W porządku, Dzwony. 1776 01:51:32,019 --> 01:51:34,488 Włożyłem nową puszkę gazu pieprzowego w twojej torbie. 1777 01:51:34,521 --> 01:51:36,123 Tata. 1778 01:51:36,157 --> 01:51:37,291 I... 1779 01:51:39,460 --> 01:51:41,963 Cóż, wyglądasz pięknie. 1780 01:51:44,031 --> 01:51:45,199 Dzięki. 1781 01:51:47,034 --> 01:51:48,235 Do zobaczenia. 1782 01:51:55,409 --> 01:51:58,279 Hej. Będę zaraz z powrotem. 1783 01:52:01,115 --> 01:52:02,483 Bella. Jakub. 1784 01:52:03,517 --> 01:52:05,753 Hej. 1785 01:52:05,787 --> 01:52:08,890 Ładny. Ty też. 1786 01:52:08,923 --> 01:52:12,159 Czy się rozbijasz? bal maturalny czy coś? Przyszedłeś z randką? 1787 01:52:12,193 --> 01:52:13,327 Nie. 1788 01:52:17,498 --> 01:52:20,467 Mój tata mi zapłacił przyjść z tobą porozmawiać. 1789 01:52:20,501 --> 01:52:22,203 (chichocze) Dwadzieścia dolców. 1790 01:52:22,236 --> 01:52:24,906 Posłuchajmy tego. 1791 01:52:24,939 --> 01:52:26,841 Po prostu się nie złościj, dobrze? 1792 01:52:28,542 --> 01:52:31,846 On chce, żebyś zerwał ze swoim chłopakiem. 1793 01:52:31,879 --> 01:52:36,150 to po prostu, powiedział, uh, cytuję, 1794 01:52:36,183 --> 01:52:38,519 – Będziemy cię obserwować. 1795 01:52:38,552 --> 01:52:39,921 (ŚMIEJE) 1796 01:52:39,954 --> 01:52:41,122 OK, cóż, powiedz mu: „Dzięki”. 1797 01:52:41,155 --> 01:52:43,057 Dobra. 1798 01:52:43,090 --> 01:52:46,027 I zapłacić. Dobra. Pozwól, że ci pomogę. 1799 01:52:46,060 --> 01:52:48,129 EDWARD: Jakub. 1800 01:52:48,162 --> 01:52:50,031 Wezmę to stąd. 1801 01:52:53,234 --> 01:52:55,402 Chyba zobaczę jesteś w pobliżu, Bello. 1802 01:52:57,271 --> 01:52:58,472 W porządku. 1803 01:53:06,047 --> 01:53:09,383 Zostawiam cię w spokoju przez dwie minuty, i wilki zstępują. 1804 01:53:16,490 --> 01:53:17,458 Nie mogę uwierzyć zmuszasz mnie zrób to. 1805 01:53:17,491 --> 01:53:18,492 Po prostu się uśmiechnij. 1806 01:53:25,933 --> 01:53:27,468 (ODTWARZANIE MUZYKI POP) 1807 01:53:40,014 --> 01:53:43,050 Wow. Jesteś naprawdę próbuje mnie zabić. 1808 01:53:43,084 --> 01:53:45,119 Studniówka jest ważna rytuał przejścia. 1809 01:53:45,152 --> 01:53:47,488 Nie chciałem cię przegapić cokolwiek. 1810 01:53:47,521 --> 01:53:48,522 Oh. 1811 01:54:06,373 --> 01:54:09,143 (Wszyscy wiwatują i śmieją się) 1812 01:54:15,616 --> 01:54:17,184 Bello, hej! 1813 01:54:20,154 --> 01:54:21,188 Czy chcesz iść? 1814 01:54:21,222 --> 01:54:22,489 Tak. 1815 01:54:22,523 --> 01:54:24,491 DJ: W porządku, spowalniając to. 1816 01:54:25,559 --> 01:54:27,194 (BRAWA) 1817 01:54:30,597 --> 01:54:32,199 Zrobimy to? 1818 01:54:33,267 --> 01:54:34,936 Mówisz poważnie? 1819 01:54:36,203 --> 01:54:38,305 Dlaczego nie. 1820 01:54:38,339 --> 01:54:39,974 (ROMANTYCZNE MUZYKI) 1821 01:54:53,187 --> 01:54:54,655 Widzisz, tańczysz. 1822 01:54:56,290 --> 01:54:57,558 Na balu. 1823 01:55:18,679 --> 01:55:21,348 Edwardzie, dlaczego to zrobiłeś ocal mnie? 1824 01:55:21,382 --> 01:55:24,385 Jeśli tylko pozwolisz rozprzestrzeniający się jad, 1825 01:55:24,418 --> 01:55:26,487 Mógłbym być taki jak ty do tej pory. 1826 01:55:28,422 --> 01:55:31,993 Nie wiesz co mówisz. 1827 01:55:32,026 --> 01:55:34,061 Nie chcesz tego. Chcę ciebie. 1828 01:55:34,095 --> 01:55:35,529 Zawsze. 1829 01:55:41,235 --> 01:55:43,670 Nie skończę twoje życie dla ciebie. 1830 01:55:43,704 --> 01:55:46,273 Już umieram. 1831 01:55:48,309 --> 01:55:49,977 Z każdą sekundą jestem bliżej. 1832 01:55:50,777 --> 01:55:53,014 Starszy. 1833 01:55:53,047 --> 01:55:56,417 To jest sposób tak powinno być. 1834 01:55:56,450 --> 01:55:58,986 Alicja to powiedziała widziała mnie takiego jak ty. 1835 01:55:59,020 --> 01:56:01,388 Słyszałem ją. Jej wizje się zmieniają. 1836 01:56:01,422 --> 01:56:03,324 Tak, na podstawie co ludzie decydują. 1837 01:56:04,325 --> 01:56:05,392 Zdecydowałem. 1838 01:56:09,630 --> 01:56:12,166 A więc o to chodzi o którym marzysz. 1839 01:56:12,199 --> 01:56:13,467 Stawanie się potworem. 1840 01:56:17,538 --> 01:56:20,274 marzę o być z tobą na zawsze. 1841 01:56:20,307 --> 01:56:21,508 Na zawsze? 1842 01:56:26,780 --> 01:56:28,982 I jesteś gotowy właśnie teraz? 1843 01:56:30,751 --> 01:56:32,219 Tak. 1844 01:56:49,403 --> 01:56:51,272 Czy to nie wystarczy 1845 01:56:51,305 --> 01:56:53,574 tylko po to, żeby mieć długo i szczęśliwe życie ze mną? 1846 01:57:01,315 --> 01:57:02,649 Tak. 1847 01:57:04,218 --> 01:57:05,452 Na razie. 1848 01:57:34,315 --> 01:57:36,350 BELLA: Nikt poddam się tej nocy, 1849 01:57:37,384 --> 01:57:39,320 ale nie poddam się. 1850 01:57:40,554 --> 01:57:42,456 Wiem, czego chcę.